《给年轻人的忠告》翻译报告

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lj55769145
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《给年轻人的忠告》翻译报告属于应用性翻译研究,翻译材料来源于外语教学与研究出版社的双语工程项目。翻译报告旨在回答如下问题:为什么译这个文本?怎么译的?为什么这样译?译得怎么样?本报告作者首先对翻译任务进行了描述,主要包括材料来源和作家作品介绍,接着概括了翻译的三个过程,即译前准备、译本创造和译后审校,然后从宏观和微观两个方面重点分析了翻译中采取的各种策略和方法,最后阐发了翻译的体会,揭示了文学翻译的本质,总结了译者所应具备的综合素质。
其他文献
论述了双联电位器的失步机理及各种提高产品同步性能的简捷、有效的措施。
目的观察抗感清热肢囊治疗风热型感冒的临床疗效。方法将印倒风热型感冒患者随机分为2组。治疗组30倒用抗感清热胶囊治疗,对照组30例用三九感冒灵腔囊治疗。2组疗程均为3日。
护士长的管理主要是通过对科室人、财、物的管理和与医院各科室的良好协调、协作来体现的。一个水平较高的护士长在实际的管理过程中,需要运用一些技巧,来达到其管理目的。笔者
国内电容器生产厂家在制造钽电容器时,通常是根据钽电容器的工作电压来选择电压的国产钽粉的。本文对九0五厂生产 FTW120钽粉为例,通过改变烧结条件的实验,生产出不同工作系列的产品,来
陶瓷基片成型方法有轧膜法,热压铸法和流延法等,不同的成型方法能达到的技术指标和生产成本不同,用户应根据生产产品的实际需要合理选用基片。
本文介绍、了采用薄膜混合集成的方法,设计出典型输出电流达1.2 A的混合集成功率运算放大器FX0021/FX0041的基本原理、特点及设计要点。针对国外同类产品LH0021所存在的问题,
旧城改造是世界各地城市发展过程中所必需面临的问题。新加坡作为东南亚的一个城市国家,经过40多年来的发展,已经成为世界著名的花园城市,其旧城改造的经验是值得我国借鉴的。当
子宫肌瘤为妇科常见的良性肿瘤,好发于40岁以上的中年妇女,根据临床表现及肿瘤的生长部位,将子宫肌瘤分为黏膜下肌瘤、壁间肌瘤及浆膜下肌瘤。临床常利用B超定期检查,以期早期发
[目的]为了研究海流环境条件下水轮机的非定常水动力性能,[方法]采用基于重叠网格的动态流体固态相互作用(DFBI)方法, 对水轮机在不同来流条件下的非定常水动力性能进行仿真分
把金属钌锭粉碎磨细至260目粒度,经活化,蒸馏和水解制备水合二氧化钌,产率及质量都同用国产和进口钌粉做原料制备的二氧化钌相当。