【摘 要】
：
本文为《儿童文学》第一部分至第五部分第一节内容的翻译实践报告。这篇文章主要介绍了儿童文学的定义、发展状况、主要特征、评价标准、以及主要国家儿童文学历史概览(英、
论文部分内容阅读
本文为《儿童文学》第一部分至第五部分第一节内容的翻译实践报告。这篇文章主要介绍了儿童文学的定义、发展状况、主要特征、评价标准、以及主要国家儿童文学历史概览(英、美、德、法等国),从内容上看属于信息型文本。本文翻译报告将以前四部分及第五部分第一节英国史前时期的内容为文本分析材料,探讨定语从句的翻译方法。本报告分为四个章节。第一章介绍本次翻译实践相关背景及实践意义。第二章为原文分析,包括原文文本内容及特点的分析。第三章介绍翻译过程中定语从句的翻译,首先是译前准备,其次是原文定语从句分析,包括定语从句的定义及分类、英汉定语的差异、节选部分定语从句使用频率及特点,最后结合案例详细探讨定语从句的翻译方法。第四章为翻译报告总结。
其他文献
采用Hist Cite统计分析Web of Science数据库中1998年以来所有关于海水或者盐湖卤水提锂技术的研究,对区别于现有传统溶液提锂的新技术进行综述,并按照电化学法、离子筛吸附
【OKSALES专稿】营销腐败是企业的老大难问题。如果说大额款项还可以通过划账方式来杜绝风险，那么面对业务系统的虚报谎支，几乎90%的经销商都无可奈何。营销腐败真的无法杜绝么
近年来,中国经济步入新常态,国内外金融市场的竞争日益激烈。地方性商业银行作为我国商业银行系统第三梯队的支持力量,它的发展历程不到三十年,但其经济实力对我国经济的发展
目的探讨单臂多根针外固定架治疗肱骨干骨折的优点及手术方法。方法采用单臂多根针外固定架治疗肱骨干骨折。结果随访35例,全部获得骨性愈合,其中优31例,良4例,差0例。结论单
从预制安装和现浇滑模施工两方面详细地介绍了路缘石的施工工艺,提出了路缘石的安装注意事项,比较了预制安装法和滑模施工方法,指出滑模施工是一种快捷、方便、经济、实用的
针对A/D数据转换在地空信息系统设备之间交互通信的需求,设计了一种多通道高精度数据采集转换电路。结合FPGA技术的具体硬件设计方法和软件实现流程,通过实验数据阐明了模数
成本管理是项目管理的重要内容之一,是保证项目施工获取利润的保障。当前项目成本管理理论和方法已在许多工程项目中得到应用并取得一定效果。但是多数建筑施工企业还是重视
针对传统苹果分级存在的问题和缺陷,设计并搭建了一个利用机器视觉对苹果进行分级的系统。首先,搭建了一个图像采集系统,包括高亮度的LED灯OK65、CCD工业摄像头RS-200A等。然
涉外案件将成为21世纪中国的多发性案件，并可能成为制约中国社会主义法治和经济建设的隐性障碍。如何预防和控制涉外案件的发生，已是摆在我国司法机关面前的亟待解决的新课题之