腿部动作动词是身体动词中较为常用的一类,对于描述人类最原始、最普遍行为的腿部动作动词来说,对其进行研究具有普遍的认知意义。俄语中对腿部动作动词的研究很少,仅有的几篇都是基于对俄语运动动词的研究,而汉语中对腿部动作动词的研究方向又比较宽泛,但尚未有学者从隐喻角度对俄汉语腿部动作动词进行研究。本文从隐喻的角度对俄汉语腿部动作动词进行研究,丰富了腿部动作动词的研究成果,拓宽了腿部动作动词在语言学中的研究视角。本文使用义素分析法对俄汉语腿部动作动词进行了界定与分类,分别从《现代汉语词典》、《俄汉详解大词典》、《俄语详解词典》中筛选和明确了具体研究对象:第一释义为腿部动作的无标记性单音节汉语动词,以及第一释义为腿部动作的无标记性不带前缀俄语动词。在忠实于动词词典释义的基础上使用义素分析法,在语义范畴下对腿部动作动词进行了分类。对北京大学CCL语料库和俄语国家语料库中表“腿部动作动词”隐喻意义的语料进行收集整理,将腿部动作动词的隐喻映射情况主要分为六种类型,并对语料进行了筛选。在同种映射类型内使用对比分析法和实例分析法,分析语料中俄汉语腿部动作动词的隐喻意义,得到了俄汉语腿部动作动词之间在隐喻用法上的异同。结合隐喻的相关理论,以具体语料为例,分析了俄汉语腿部动作动词隐喻形成的过程,对比了俄汉语腿部动作动词隐喻映射的异同,揭示了俄汉语腿部动作动词的隐喻机制,并总结了俄汉语腿部动作动词隐喻异同的原因,从而在一定程度上指出俄罗斯人和中国人在认知上的共性和个性。