论文部分内容阅读
新闻,作为最重要的大众传播工具之一,已成为人们生活中不可或缺的一部分。它是人们了解外部世界的有效手段。人们可以通过不同的方式获得各种各样的新闻材料。与此同时,作为新闻载体的新闻英语,在报道新闻内容和反映媒体对新闻事件的态度方面都发挥着重要作用。因此,新闻英语的研究越来越得到人们的关注。娱乐新闻是我们日常生活中能经常接触到的一种新闻形式。它以其轻松愉快的报道风格和对事件及时生动的报道宗旨,吸引了大批的读者,并因此成为读者阅读新闻种类里极其重要的一部分。然而,与其它新闻的次语体相比,语言学家及文体学家对娱乐新闻报道并未给予相应的关注。语言学界鲜有著述对英语娱乐新闻的文体特征进行全面而系统的分析。作为新闻中的一种特殊文体,英语娱乐新闻报道以其独特的话语范围、话语方式和话语意旨成为一种独立的语域。本文将以功能文体学的前景化理论为基础,从不同的语言层面对娱乐新闻英语的前景化特征进行分析。本文由五个章节组成。第一章为本文的导论部分,阐述了研究课题、研究目的和意义、研究方法以及整篇文章的组织结构。第二章为本文的文献回顾部分,对新闻英语研究和功能文体学研究分别作了回顾。针对英语娱乐新闻这一特殊文体,提出了运用功能文体理论进行研究的可行性和必要性。第三章为本文的理论基础部分,系统阐述了前景化理论。为了更好的理解前景化概念,本章首先讨论了对文体的定义的不同看法,然后对前景化概念的发展、激发前景化的因素以及前景化的分类作了详细的论述。第四章为本文的主体部分,从不同的语言层面对娱乐新闻英语的前景化特征进行分析。语相层上,娱乐新闻报道通过对标点符号的特殊使用以及排版方式来实现前景化;语音前景化则是通过对不同音韵的使用来实现;从词汇层来看,新造词、节缩词、缩写词、词汇的混成、外借词及旧词新义实现了对常规语言的偏离,此外,频繁使用短小词和口语化的词汇也将娱乐新闻推向前景;句法层上,英语娱乐新闻则通过对扩展的简单句、主动语态、引语和重复的频繁使用以及省略和时态的特殊用法来实现前景化;语义层的前景化主要集中在明喻、暗喻、提喻、转喻、拟人及双关这些修辞手段的使用上。第五章为本文的总结部分,对全文进行了简要总结,并指出了本研究的局限性和今后进一步研究的方向。综上所述,本文系统全面的对娱乐新闻英语的前景化特征进行了分析。所得的研究成果有助于读者更好的欣赏英语娱乐新闻,同时对娱乐新闻报道的写作也有教学上的指导意义。