闽南位于福建省东南部,是中国广袤大地上一颗独具特色的明珠,其文化具有多元性与丰富性特点,当地居民在地域变迁、移民迁徙、民族融合过程中,逐渐形成了独具特色、丰富多彩的地域精神,承载着当地人对家庭和谐、祈福求财、叶落归根和进取功名等理想信念。同时建筑是文化的重要载体,闽南红砖建筑在装饰显现了当地深厚的审美情感、文化内涵与宗教信仰,特征鲜明。不仅在建筑结构上体现儒家“和”与“悦”的生活文化,在木雕、彩绘、石刻、八仙图等方面也反映了道家的宗教祈愿。还吸收了“闽南红”的吉祥如意与红色崇拜,形成了富有开创性的建筑装饰文化。本文遂以建筑装饰文化整合之方式,萃取出最具代表性且大众所认知的装饰元素,且通过结合西方的流线型设计原理、日本的简约主义与本土文化结合的思想。将闽南红砖建筑装饰元素转译并物化于茶具设计当中,以创造出具有闽南特色文化之茶具产品。本文共分为两大部分。第一部分是闽南红砖建筑装饰文化在茶具设计中的文化转译,包含以下两个方面:一方面主要论述建筑装饰在产品设计领域中的运用方法以及闽南建筑装饰在产品设计中的运用案例,找到理论和设计实践的突破点;另一方面分析闽南红砖建筑装饰背后的文化内涵,找到与闽南茶道文化的结合点,构建闽南红砖建筑装饰内涵在茶具设计中进行物化的可行路径。第二部分是闽南红砖建筑装饰文化内涵的物化过程,亦从两个方面研究:一方面对闽南红砖建筑装饰的主要造型特征、色彩及茶具的功能进行定性、定量研究以及类比分析,将建筑语言的文化内涵转化为设计要素。同时,对闽南茶道文化进行调研,提出符合闽南当地文化特色的茶具设计要求;另一方面对创意茶具设计实践,以红砖色彩和燕尾脊曲线为设计灵感,与西方的流线型设计思想、简约主义进行融合,完成闽南红砖建筑装饰在现代茶具设计中的物化。本研究希望能通过闽南红砖建筑装饰在茶具设计中的创新应用,丰富茶具设计的文化性与情感性,同时将闽南特色文化,乃至中国传统文化的传承开来,继承下去。