叶兆言笔耕之勤在我国当代文坛少有,他创作了大量的小说。有评论者说他的小说中具有浓厚的文化意识,这其实是受作家本身的文化立场和文化个性的影响。通过分析,笔者认为叶兆言的文化立场是继承传统的同时并不拒绝现代,在他的小说文本中具体体现为传统文化意识和现代文化意识的交融。本文对叶兆言小说中的文化意识进行详尽的分析,全文共分为三部分。第一部分首先对叶兆言的文化立场和文化个性进行辨析,明确他的文化立场是继承传统但不拒绝现代。此种文化立场的形成有内外两部分的因素,内部因素主要是叶圣陶家族文化的影响,外因则是二十世纪八十年代末至九十年代文学思潮的变迁。通过内外因素的分析,对叶兆言的文化立场与文化个性的形成背景能够有更全面的了解。第二部分主要分析叶兆言小说中的传统文化意识。叶兆言在文中塑造了一批具有传统文化内涵的人物,通过对人物的描写,展示了传统文化在当时社会的生存现状,让读者自己反思应该如何正确继承传统文化。在小说创作过程中,古典小说文体对叶兆言影响很大,他借鉴了笔记体小说、宋元话本等古典小说文体,并保持了古典小说故事性强的特点。叶兆言小说中的传统文化意识与地域历史文化有着深刻联系,南京作为六朝古都,不仅为叶兆言小说创作提供素材,对叶兆言平和冲淡的叙述风格也有一定影响。第三部分主要探究叶兆言小说创作中的现代文化意识。叶兆言小说所描写的对象大多为平常百姓,小说的主要内容也是他们的日常生活,这种市民书写与现代性要求文化大众化密不可分。在现代性的大语境下,叶兆言进行了各种后现代叙事实验：在解构主义思潮的影响下,创作新历史小说,表达自己对于历史的独特理解；在小说中运用“元叙事”手法,使自己期待的“循环阅读”变为可能；冷静节制的叙事态度通过“反高潮”叙述策略实现。由于叶兆言小说中传统文化意识浓厚,所以叶兆言的现代性实验进行的并不彻底,但同时也避免了小说的过度世俗化。结语部分主要揭示叶兆言小说创作的困境,并对叶兆言小说创作的未来进行展望。