论文部分内容阅读
功能对等理论视角下关于杨伟《人间失格》中译本的考察——以1999年和2015年版本为中心
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
自上世纪三十年代诞生以来,凯恩斯主义及遵循凯恩斯主义进行的宏观经济干预在世界各国被广泛采纳。但从诞生之日起,对凯恩斯主义及遵循凯恩斯主义进行的经济调控就有多种不同的看法。而上个世纪七八十年代发生的石油、能源危机以及随之而来的“滞涨”现象使得凯恩斯主义有些“束手无策”。面对种种质疑,凯恩斯主义经济学不断地完善其自身,逐渐形成了后凯恩斯主义、新凯恩斯主义等学派。此外,上个世纪九十年代贾瓦齐和帕加诺(1
学位
在国内翻译领域中,西方艺术史翻译的质量参差不齐,优秀译文数量相对较少,导致读者读得怨声载道,也对西方艺术史在中国的学术研究和传播起了阻碍作用。此外,在翻译研究领域,将西方艺术史和符号学相结合的深入研究相对较少,但若要将同为符号的艺术与语言相结合进行研究,一定会产生不一样的火花。本篇翻译实践报告的翻译文本节选自英国艺术史学家马西娅·波因顿的《艺术史:学生指南》一书中的第三章《作为一门学科的艺术史》。本章多处出现艺术史术语、长难句与涉及西方艺术和历史的部分,句子结构复杂严谨、
学位
帕特里克·聚斯金德生于德国巴伐利亚州,是当代德语文坛最具影响力的作家之一,其文学造诣与天赋离不开他的家庭环境:聚斯金德的父亲是作家、翻译家,曾供职于《南德意志报》,哥哥是新闻记者。聚斯金德的代表作《香水》自发行以来,一直广受业界和读者群体的赞誉,并获得数个文学奖项。迄今为止《香水》一书更是被翻译成48种语言,成为后现代小说中不可多得的璀璨明珠。帕特里克·聚斯金德的《香水》笔触细腻,文体新奇,作者擅
学位
21世纪以来国际经济、科技文化交流合作密切,各国都十分重视新一轮的科技革命以及其对产业变革的影响。尤其是在信息工业方面,数字技术的发展将极大地提高生产力的发展,推动新型商业模式的出现。当前产业变革的主要表现包括劳动生产率增长变缓、企业活力下降、行业集中度较高以及创新政策的关注度上升等。德国经济目前在汽车、机械制造、化工和电气技术方面仍保持世界领先地位,然而与世界其他主要工业国家相比,德国在新兴行业
学位