论文部分内容阅读
模糊限制语作为模糊语言家族的一员,最早由美国语言学家拉科夫于1972年提出并开始研究的。Fraser,Brown和Levinson,Hübler,Roseh等都从不同角度对模糊限制语进行了分析研究。80年代中期,我国英语界开始对模糊限制语的某些功能进行了初步探讨。然而就笔者所了解的,对于新闻中模糊现象的分析研究不多,对于新闻中模糊限制语的研究更少。 模糊限制语是语言模糊性的表现形式之一。在分析了语言中存在模糊现象的种种原因之后,本文介绍了从不同角度对于模糊限制语的不同分类:从语义角度和语法角度,并着重介绍了被广泛采用的E.F.Prince及其同事从语用角度对其进行的分类,可以分为变动型模糊限制语与缓和型模糊限制语。两类模糊限制语存在是否改变原话语真值条件的不同。此外,本文从语用的角度分析了模糊限制语的四种主要语义特征,即取消性,标记性,不确定性和间接性。 新闻报道作为一种大众传播媒体,因其在人们的日常生活中日益重要的作用而受到重视。新闻报道要求在最短的时间内报道最新情况。新闻应保持新闻报道高度的准确性,准确性是“文以载道”的根本条件。此特殊要求能否允许模糊限制语这种模糊语言的存在呢?回答是肯定的。通过分析大量新闻语料,笔者发现有时记者掌握信息不全;不需要明确表达;为了避免绝对化;以及新闻的客观性,时效性和简洁性是新闻中存在模糊限制语的原因。按照新闻报刊材料各体式所具有的“记实性”,即某一类材料包含了多少“事实”或“消息”,可将新闻分为三个梯级:纯硬性新闻,特写和纯软性新闻。通过对从CNN新闻网站中选出的64篇英语新闻(其中21篇硬新闻,23篇特写和20篇软新闻)中的模糊限制语进行了统计分析,发现新闻的记实性越强,新闻对准确性和时效性的要求越高,模糊限制语的使用率就越高。笔者发现这三个梯级中的模糊限制语使用率是依次递减的。 最后建立在语义分析的基础上,借助格赖斯会话含义学说中的合作原则, /拓丕{A 川ZI上丫个了订义 丫\二二。yMM*D).’\门l厂\l\℃秆对对讣小卜W删限制山门W川]功能工川厂了分析,发现计计w仰限儿w*勺付川让反了义 卅则价m〔为了l十U 川,M],山IDI懊洲限儿川卜I以削出i’kl山仟,迎比说u绝对,比较J;了W见:分山型和绥w、业WWM小八的1队川上川效火们1公忧十,”个仪侧限制山。在新叩小,似删M;W…可以仰洲趴D”。【川一。什‘;应;巡仇-些细八w述以卅八甜叫叩w肝’/仕:’训H仙川uK砒仙MI!过彩人仟门卜HM能还能为平{’h中的“H从挽R门川f或为几保】J’小”、。 m此,出汀小卜个仪允打仪惭化Mi八的/叩-,问*还依恤厂w仰W;Dj川们。I见洲川报迸们真实性。。小伊k卜《观性朴及时叮!对*趴问小的1(删奴M山j川’J’个n山沈入们川卜己,个但对灿川丹义学和讯川‘}的进一小研究何一)NIV1’沦总义,WK对在出卜小D。D丫*vfili川杖删限制泊颇-何V;1价f【’j。