论文部分内容阅读
语言是文化的结晶,是文化的折射。不同的民族文化影响着语言的生成、变化和使用。日语受日本文化的影响,其特点之一是词汇量的很大,具体到对父母的称谓上。之所以有这么多对父母称谓的表现,与日本文化有着密切的关系。
父母的称谓表达,作为语言的一部分。也存在着生成、发展、变化的问题,特别是在今天呈现出一种什么样的变化趋势,很值得我们去探究与研究。打个比方来说,不同的年龄段、不同的性别、不同的场合、还有不同的职业,都会使用一定的父母称谓,这就使得父母称谓呈现出一种多样化的特点。这些既是语言的位相问题,也是语言与文化的问题。对于这一问题,先行研究也做过一些这方面的研究,但是或过于宏观,或仅限于某个年龄段,总体来说尚未构成一个整体的研究。
本论文调查了以仙台地方为中心父母的称谓表达。在考察过程中,从位相等一系列角度分析并解释了影响父母的称谓因素,以及阐述了其内在的日本文化意义。通过仙台地方的父母称谓调查,尝试着从不同的年龄段,不同的性别,还有不同的场合的调查与比较,系统地考察现代日语中对父母的称谓表现。同时,调查结果又显示,仙台地方的男女对父母的称谓好像并没有受其地方方言的影响,即出现地区方言弱化现象。