【摘 要】
:
幽默是人类特有的重要特征,西方国家对幽默的研究由来已久。相声是中国传统的艺术形式之一,是中华民族的文化瑰宝。它以讽刺笑料褒贬社会现象,以诙谐幽默为艺术特点,“包袱”
论文部分内容阅读
幽默是人类特有的重要特征,西方国家对幽默的研究由来已久。相声是中国传统的艺术形式之一,是中华民族的文化瑰宝。它以讽刺笑料褒贬社会现象,以诙谐幽默为艺术特点,“包袱”是其制笑的主要载体,在给广大观众带来愉悦之余也给人们留有思考。但由于语言障碍和缺乏文化背景,国外对中国的相声鲜有了解。关联理论是由Sperber和Wilson在1986年出版的题为《关联性:交际与认知》的专著中提出,自问世以来就受到许多学者的关注并被广泛运用到各个领域的研究中,其中也包括对幽默的研究,但却鲜有对中国特有的幽默艺术——相声的研究,至于对相声制笑的载体——“包袱”的研究则更是少之又少。鉴于此,本文在关联理论的框架下通过例证法对选取的近二十年来优秀的相声文本中“包袱”的设计手法及构建过程进行梳理,并且检视相声幽默的构建原理和理解机制。通过研究发现,最大关联和最佳关联之间的反差会产生幽默效果,以此解释了“支”、“刨”这两种设计手法能制笑的原因。语境效果与处理努力成反比,意味着话语的语境效果越小,听众所花费的处理努力需越大,这也解释了“抖包袱”之所以制笑的原因,听众花费的处理努力越多,作为回报,获得的幽默体验也越强。作者还在Francisco Yus所阐释的幽默理解的五大过程的基础上,提出了三大相声幽默的制造策略,分别是:语言策略、假设分析策略和隐含策略。本文从语用学关联理论角度对所选取相声文本中“包袱”的幽默效果进行分析,以期能挖掘出相声中“包袱”制笑的原理及构建策略。以西方语言学经典理论丰富相声“包袱”幽默效果的研究,也籍此提升对相声这一传统文化瑰宝的关注,为中国实践“文化走出去”战略添砖加瓦。
其他文献
近些年来,随着中国社会经济的发展和文明程度的提高,草根公益组织不断涌现,与政府的协同也越发频繁。草根公益组织在协同政府承担社会事务管理、社会产品及社会服务的提供等
随着我国经济水平逐步提高,城市建设进程不断加快,人们对自身居住环境的质量标准逐渐提升。在城市园林景观建设过程中,开展合理的绿化建设,可以改善环境质量,进而符合人们的
选取2012年各省市高考理综卷中生物学科分值不等同的五套试卷,分别从试卷结构、知识考查以及能力目标等三个方面进行分析讨论,总结2012年生物学科高考试卷具有以下特点:坚持
介绍了汽车外饰塑件浇口凝料模内液压热切工艺,详细分析该技术在外饰塑件上使用的效果及遇到问题的解决方案,通过对典型案例的分析,了解其浇口凝料修剪技术的特点及在外饰塑
电子资源同传统纸质资源相比,具有数量大、更新快、多种载体表现并存等特点,且大部分出版机构能够提供数据源数据。这些特点决定了电子资源应采取与纸质文献不同的编目策略。
<正> 近年来,正当化学农药经受着环境科学考验的时候,非化学防治,尤其生物防治得到了较快的发展。也就是在这样的背景下,人们总结出“预防为主,综合防治”的植保方针。表明人
国企领导人经济责任审计是推进反腐进程、强化国企领导人经济责任并引导国有企业健康发展的重要手段。当前,我国国企领导人经济责任审计发展仍不成熟,其中审计评价环节尤为薄
基于密度泛函理论的第一性原理方法,本文系统研究了Li在本征石墨烯及BC7、C7N表面的吸附和迁移行为。与本征石墨烯相比,硼含量为12.5at%时提高了Li的吸附能,而氮含量为12.5at
对外汉语教学主要包括语言教学和文化教学两个方面,但是在实际的教学中,文化教学并没有语言教学那么受重视。如何使语言教学和文化教学真正相结合;如何使课内外教学活动充分
眼动追踪(Eye Tracking)是一种旨在帮助研究人员理解视觉注意的技术。通过眼动追踪可以检测到用户在某个时间注视的位置、注视的时间以及眼球运动的轨迹。这项技术主要应用于