论俄语学习者中介语的产生与克服

被引量 : 0次 | 上传用户:binglei2_zj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语学习者在使用俄语时常会出现错误,这令许多俄语学习者感到焦虑和困惑。如何帮助俄语学习者克服错误,尽快达到正确的语言输出,成为每一位俄语教师急于解决的问题。 俄语学习者在学习俄语过程中出现的不正确或不完全正确的语言不单单是语言错误,是一个内在语言系统。这个语言系统在结构上处于汉语与俄语的中间状态。也就是说,它既不是学习者母语的直接翻译,又与目的语(俄语)很不一致,这便是塞林克所提出的“中介语”。俄语学习者在俄语使用中的这些中介语不是任意的,是遵循一定规则而形成的系统,这一系统是一个不断变化和发展的连续体,它随着新的语言规则的摄入,在学习中会不断地被克服和纠正,并逐渐向俄语的正确形式靠拢。 任何事物的产生都是有其原因的,那么俄语学习者的中介语是如何产生的?我们的俄语教师又该如何帮助他们克服、摆脱中介语的困扰,尽快达到正确的语言输出,缩短他们的中介语过程?笔者在本文中试图探寻俄语学习者中介语的成因,并就此提出几点教学对策,期望能成为俄语教师可以操纵、控制的一把钥匙,去引导、开启俄语学习者学习和应用俄语的“锁”,克服其中介语,缩短中介语的过程。全文共分三部分: 第一部分:介绍中介语理论。 第二部分:分析俄语学习者中介语产生的原因。 第三部分:提出克服俄语学习者的教学对策。
其他文献
介绍产前抑郁症的发生情况、对母婴健康的影响,探讨产前抑郁症的影响因素,总结护理干预措施,提出产前抑郁症的护理干预仍需不断的深入和全面化,尤其应重视其预防和诊断,以促
为证实青藤碱(SINO)抗关节破坏的作用,揭示其可能的作用途径,采用牛II型胶原混合弗氏不完全佐剂于Wistar大鼠尾根部注射。足肿后随机分为造模加生理盐水组、造模加雷公藤多苷
选取我院收治的糖尿病肾病合并高血压老年患者100例,按照治疗方式的不同分为治疗组和对照组各50例。治疗组患者给予依那普利联合氯沙坦治疗,对照组患者给予氯沙坦治疗,观察两
本文首次运用传播学中议题建构的有关研究成果从经济类议题建构的角度论述了财经新闻的崛起对我国经济报道体系的影响,力图用系统的眼光把握经济新闻的传播规律。 本文从两
2010年6月28—29日,由教育部、国家体育总局、团中央、卫生部等部委参加的全国贯彻落实《中共中央国务院关于加强青少年体育增强青少年体质的意见》第三次推进会在西安举行。
目的:探讨蔗糖联合微波照射治疗剖宫产术后腹部切口愈合不良的效果。方法将该院收治的60例剖宫产术后腹部切口愈合不良的产妇按入院时间先后分为对照组和联合组,每组30例。对照
小儿重症肺炎并发呼吸衰竭、肺纤维化是儿科的急重症,若治疗不当常常威胁患儿生命。高益民教授基于中医辨证论治的原则,从患儿整体入手,采用肺脾同调法进行治疗,虽用药平和,
目的:探讨膀胱经刮痧疗法治疗痤疮的临床疗效及护理方法。方法:选取我院2015年1月至2016年12月收治的58例痤疮患者为研究对象,所有患者均采用膀胱经刮痧疗法治疗,并配合护理干
在中国经济由传统的中央计划经济体制向社会主义市场经济体制转轨进程中,证券市场应运而生。近年来,证券市场已成为中国人生活中的热点,也随着中国经济体制改革的推进取得了长足