报纸新闻有自己特定的语言形式,它是以普通话为主的规范化语言。但是近年来,大众传播界刮起了一股强劲的方言旋风,报纸上的新闻传播也开始采用方言,形成了方言渗入新闻语言系统的奇特景观。本文以重庆报纸为研究对象,分析重庆方言在《重庆日报》、《重庆晚报》、《重庆晨报》、《重庆商报》新闻传播中的应用情况。本文对重庆报纸的方言应用研究作了较为系统的分析,主要从以下三个部分展开论述。第一部分介绍重庆方言的概况。本部分首先从方言的界定入手,介绍了现代汉语方言的分区以及北方方言区内西南官话的分布与特点。其次从重庆方言的分片、特点和现时变化等角度重点介绍了重庆方言的具体情况。第二部分以重庆报纸新闻中生动、诙谐的重庆方言为语例,来分析重庆方言在重庆报纸中的应用现状。首先从标题和正文里的方言应用,软、硬新闻分类的角度总结出重庆方言在重庆报纸中的具体使用位置。其次,通过对语料的细致整理,量化了重庆方言在重庆报纸中的使用数量,归纳出重庆报纸新闻中使用的重庆方言高频词。另外,还从词性的角度讨论了重庆报纸新闻中的重庆方言。第三部分对重庆方言在重庆报纸中的应用背景进行研究。首先围绕经济、文化跟语言的关系探讨了经济文化对重庆方言的影响。其次从受众满足“自己人”的心理需要、受众分众化的市场需求和受众本地人的身份认同三个方面分析了重庆报纸方言应用的受众背景。最后,从重庆报纸市场发展的需要和媒体人员的构成与分工两个方面对重庆报纸方言应用的媒体背景进行了分析。本文结合新闻学、大众传播学、语言学等相关理论探讨了重庆报纸的重庆方言应用问题。笔者认为,在重庆报纸中应用重庆方言是有其必要性的,但一定要注意合理、规范地使用重庆方言,使报纸新闻取得更好的传播效果。