对外汉语教学中的文化导入

被引量 : 0次 | 上传用户:jsdhxmb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是思维的载体,也是文化的载体,学好一种语言同时也是学好与这种语言相关的文化。同理,教授一门语言也是教授这门语言承载的文化。要在对外汉语教学的过程中做好文化的传播工作,不但要了解语言和文化的本质及其之间的关系,还要寻求合适的文化导入的内容和方式。语言是人类所特有的用来表达意思、交流思想的,或者说是人类创造的代表一定意义和内容的记录文化的一组符号。由于语言符号在整个人类文化产生和发展中具有特殊的功能和作用,而且随着文化的发展,愈来愈有相对独立的意义,成为文化的一个重要领域,构成了文化的一种特殊形态,因此当人们运用不同的语言进行思维时,就必然受到不同语言特点的制约,从而影响着人们对客观世界的认识。语言作为文化的载体是反映文化的,是文化不可分割的一部分。文化是通过人类历史创造出来的物质和精神的价值总和,是人类生活的环境。人类生活的各个方面无:不受着文化的影响,并随着文化的变化而变化。或者说,文化决定人的存在,包括自我表达的方式以及感情流露的方式,思维方式,行为方式,解决问题的方式等等。第二语言教学中所涉及的文化教学主要是那些影响交际规约、生活方式、思维方式以及价值观念等的深层文化。对外汉语教学是一种语言教学,学习语言,掌握其语言知识本身固然重要,但更重要的是要将这些知识在语言交际中运用,因为语言教学的最终目的,从根本上来说,就是为了使学习者掌握语言这个工具,并培养他们运用语言进行得体交际的能力。要达到这个目的,就必须注重语言教学中蕴含着的文化因素的教学,积极而充分的文化因素的教学对语言教学本身十分有利,能起到促进和深化的作用。本文结合目前对外汉语界研究的成果和热点,结合教学实际,提出在对外汉语教学中要适度掌握文化教学的内容、方法,按照一定原则在语言教学中进行文化移入。文化教学的内容有:思维文化、交际文化、历史文化、地域文化、体态文化、信仰文化。文化教学的方法:随机融合教学(包括异同对比法,背景阐释法)及专题讲座法。同时进行文化移入还要遵循循序渐进、实用性和适度性原则。本文作者根据实际工作经验进行教学设计,研究论证,验证出有效的教学内容和教学方法,使研究结果不仅仅停留在理论层面,而是能够进行实际应用,有益于做好对外汉语教学中的文化传播工作,使教学得以顺畅地进行,文化得以顺利地传播。
其他文献
水孕育了人的生命,也催生了人类文明。在大自然多姿多彩的水体里。水是城市建设和发展的重要条件,城市的形成和发展几乎离不开对水体的开发和利用,大自然中各种形态的水,无论
港口是国民经济和社会发展的重要基础设施,口岸是对外开放的门户和窗口。在经济全球化背景下,随着综合物流时代的到来,我国港口正处于重要的发展机遇期,各地掀起了新一轮建港
目的探讨综合疗法治疗子宫内膜异位症痛经的疗效。方法治疗组40例,采用米非司酮合并中医药综合治疗;对照组32例,单纯使用米非司酮治疗。主要观察两组临床疗效和痛经积分的改
本文围绕汉江安康水源段生态现状,结合石质裸露山地,从林业攻坚技术、林种科学布局、立足生态增效、财政增收、农民致富等方面进行分析,并对其历史、经济、技术等方面存在问
为了研制防治奶牛子宫内膜炎新兽药,应用L9正交试验设计对大青叶中靛玉红提取工艺进行研究;应用体外抑菌试验和大鼠离体子宫平滑肌试验筛选单味中药;应用单提复配法与复方煎
近年来,随着大量突发公共事件的发生,在一定程度上破坏了社会原有的正常秩序,人们对于突发公共事件管理的关注程度越来越高,各级政府也在努力寻求突发公共事件管理解决之道,
<正>"规矩"本义指校正圆形、方形的两种工具,后比喻为标准和法度。中共高层近来连续多次强调党员干部必须"守规矩"。很长时间来,中央领导人强调的是纪律。为何目前在强调加强
通过对西方研究者广泛引用的创新领导中心(CCL)和学者德(Day)等人观点的发展,给出一个对组织领导力发展的定义:组织领导力发展是指发展作为一种集体能力的领导力。组织领导力
新型农村合作医疗(以下简称新农合)制度自开展以来已有5年左右的时间,2007年全国新农合工作顺利进入全面推进阶段,截止到2007年9月,全国新农合参合率达到了86%,2008年要实现
目前,国内改革开放和现代化建设的任务繁重,国际竞争日趋激烈,国际局势复杂多变。面对新的挑战和考验,党内也存在着“不适应”与“不符合”的突出问题。2004年11月7日,党中央