日本大学生汉字认读能力的实证研究 ——以日本广岛市立大学的大学生为例

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinlou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉字教学是汉语作为二语教学的重要内容,学生在汉字形、音、义方面的习得状况或多或少地影响其汉语读写的全面提高,进而关系到学生整体的汉语水平。以往对汉字教学的研究多聚焦在非汉字文化圈,汉字文化圈学生的汉字习得情况则鲜少关注;而在汉字习得方面的研究,也是关注书写问题,对汉字认读的重视不够。日本是汉字文化圈国家,日本学生在汉字书写方面普遍较好,但其认读情况是否也如此呢?因此,探究日本大学生汉字认读能力十分必要。这不仅有助于加深对汉字文化圈国家汉语学习者的实际认读水平的了解,而且便于有针对性地开展汉语教学和汉语教材的选取与编写。本文以在日本广岛市立大学学汉语的大学生为研究对象,对其汉字认读能力进行测试。首先,研究选取200个测试的汉字,分别设计了快速认读、识字量和字词认读三种题型的测试卷,检测其认读的流畅度、综合识字量、读字与读词的能力。测试卷皆采用E-prime软件编写,电脑呈现测试任务,同时详细记录其正确率和反应时。通过对测试结果的整理及横向纵向的对比分析,结果显示:在快速认读环节,平均正确率和平均反应时在快速认读三项测试里呈正比,认读简单的汉字流畅性较好;识字量测试的认读平均正确率不高不低,综合识字量不高;在字词认读测试环节,认读正确率远没有前两项测试高,认读字的能力强于认读词的能力,词汇量的掌握偏低。国际学部二年级学生在三项测试中的认读正确率都高于国际学部一年级学生,差距最大的是字词认读测试。其次,基于测试结果,得知日本广岛市立大学的被试整体汉字认读正确率为58.16%,不高也不低,整体上认的能力强于读的能力。根据对测试结果的讨论,通过对认读正确的汉字的分析,从客观上看,汉字的重现率和中日同形字及形声字,对日本大学生汉字认读正确的影响较大。从主观上看,学生学习动机与汉字认读正确率亦存在明显的相关性。通过对认读不正确的汉字的分析,发现学生在字音上产生的偏误主要集中在母语负迁移、因字义同或相近而导致认读的偏误、多音字等。最后,在前面研究的基础上,分别从教师教学、学生习得、教材编写三个方面得到相应的启示。教师教学要重视字音教学,分类突破等;日本学生习得汉字应注重字词练习,巧用方法等;教材编写要有针对性等。本研究是汉字认读方面的尝试性研究,开启对外汉语教学中国别化汉字认读水平方面这一新领域的研究,期望为今后的研究做一定的铺垫。通过对日本大学生的汉字认读能力进行实证研究,希望给对日汉语教师和学汉语的日本大学生带去些许的帮助和参考。
其他文献
纤维素酶是由具有催化活性的催化区域(catalytic domain,CD)和具有底物结合能力的碳水化合物结合区(Carbohydrate-binding modules,CBMs)通过高度糖基化的连接区连接构成的。CBMs除了能够识别、吸附纤维素链之外,还能够与木质素非特异性的吸附,并且木质素与CBMs的吸附性非常强,但是纤维素酶不能降解木质素。因此如何降低纤维素酶与木质素的非特性吸附对提高纤维
汉语定中结构是现代汉语重要语法点之一,在日常交际中使用频率极高,汉语语法界对于本体研究已经十分深入,但对于定中结构国际汉语教学的研究成果还较少。笔者结合自己在泰国的教学实践,从汉泰语言对比的视角出发,对泰国学生习得汉语定中结构的偏误情况进行了分析和研究,并提出了相应的教学建议。本文主要运用问卷调查、对比分析、偏误分析的研究方法,对汉泰语中的定中结构进行相关研究。第一章,介绍了本文的选题缘由,从汉语
动态系统理论(Dynamic System Theroy)视域下的个案研究侧重在时间维度上,研究学习者在真实情境下语言系统的动态性、非线性和复杂性。本文通过纵向个案研究法和反溯法,对“的”的用法从语用功能上进行分类,从逆向凸显偏项修饰性的“的”、逆向凸显已发生动作的条件和施事的“的”、逆向凸显动作本身的“的”、逆向凸显状态非同寻常的“的”和词汇内部的“的”这五个分类中,研究埃及中高级汉语学习者使用
背景:支气管哮喘是目前儿童时期常见的慢性气道炎症性疾病,严重影响患儿生存质量,急性危重度的发作甚至会危及患儿生命。吸入性糖皮质激素(ICS)是目前治疗哮喘的重要一线抗炎药物,但仍有部分患者控制不佳,急性呼吸道感染(RTI)是重要的诱发危险因素之一。随着免疫失衡机制在儿童哮喘中作用相关研究的深入,免疫调节制剂逐渐受到重视。近年来越来越多研究发现细菌溶解产物的免疫调节作用,并在部分儿童过敏性疾病中得到
随着“一带一路”倡议和泰国4.0战略的提出,“汉语+”成为中泰教育合作的新模式。为了满足泰国引入既掌握高铁技术又擅长汉语的复合型人才需求,泰国孔敬大学孔子学院联合泰国职业技术学院,开创了“汉语+高铁职业技术”培训项目。项目自2016年启动至今,以其卓越的培训成效一举成为“汉语+职业技术”模式下的旗舰项目。作为汉语教学中推陈出新的典型示例,该项目有着重要的研究价值,然纵览学术领域,针对该项目的研究却
标准模型(SM)是一个自治的理论模型,其包含基本粒子以及它们之间的相互作用规律。位于CERN的大型强子对撞机(LHC)的建立,就是为了进一步论证标准模型:精确的检验标准模型并寻找标准模型的最后一个粒子——Higgs玻色子。多功能ATLAS探测器位于大型强子对撞机的一个对撞点上。ATLAS是个类似洋葱结构的桶状探测器,其各个子探测器都具有良好的性能。这使其几乎涵盖了所有的立体角,并能在超大能量范围内
学位
水具有流动性,因而水的流动常常会导致污染的边界超出行政区的边界,造成跨区域水污染问题。从范围来看,跨区域水污染既发生在国与国之间,也发生在一个国家范围内的各级行政区之间。从我国的长期实践看,我国跨区域水污染治理主要以行政边界来划分治理区域,在治理区域内主要以政府为单一治理主体,各治理区域、各治理主体间很少相互配合开展共同治理。近年来,生态文明建设列入我国“五位一体”总体布局,生态文明理念深入人心,
研究背景糖尿病的多种并发症与组织缺血所致的延迟修复有关,是影响糖尿病患者生活质量和预后的重要因素。组织缺血后的修复是一个涉及到多种细胞和分子参与的复杂过程,其中血管新生起着重要的作用。血管新生受到来自周围微环境的正向和负向调控信号的严密调控,但这种平衡在糖尿病状态时发生改变,导致糖尿病患者某些器官缺血之后的血管新生受损,从而引起组织修复的延迟。因此,恢复正常的血管新生功能已成为治疗糖尿病患者并发症
研究倒向随机微分方程(BSDEs)的动机来源于随机最优控制理论Bismut[9]首先研究了线性的倒向随机微分方程,Pardoux-Peng[82]研究了非线性的倒向随机微分方程:其中W是Brown运动.在Lipschitz条件下,Pardous-Peng[82]证明了倒向随机微分方程解的存在性和唯一性.自从Pardous-Peng[82]的开创性工作,倒向随机微分方程理论得到迅速发展.很多研究工作
摘要[目的]体外通过腺相关病毒将目的基因TGF-β3和TIMP-1转染兔骨髓间充质干细胞诱导其向软骨表型转化,进而通过藻酸盐凝胶复合转染成功的兔骨髓间充质干细胞植入兔关节软骨缺损处,修复兔关节软骨急性缺损。[方法]无菌条件下冲出兔股骨和胫骨髓腔骨髓液,进行原代和传代培养,取第三代对数生长期骨髓间充质干细胞以2.5×105/ml接种于六孔板上,进行携带目的基因的重组腺相关病毒梯度转染,将转染后3,6
学位