本翻译报告选取经济合作与发展组织和世界贸易组织联合发布的《2015贸易援助概览—降低贸易成本,寻求包容性增长和可持续发展》。笔者选取了该文本的第一章进行翻译,这一章由世界贸易组织发布,主要阐述了贸易成本为什么会影响一国的包容性增长和可持续发展,从贸易成本的定义、降低商品贸易与服务贸易市场的贸易成本的相关政策、发展中国家面临的贸易成本以及降低贸易成本对发展中国家产生的影响等方面进行了分析。本报告分为四个部分。第一部分为翻译项目介绍,包括项目的背景、目的、意义和翻译报告的结构。第二部分是对源语文本的分析。第三部分介绍了指导本项目的翻译理论、翻译难点、准备工作和采用的翻译策略。第四部分是结论,包括翻译实践中的经验教训和未解决的问题。原文本是一份经济报告,属于信息文本,翻译以纽马克的交际翻译为指导,旨在传递信息。