中国大陆电视剧经过五十多年的发展历程,无论是数量上还是质量上,都取得了非常大的进步和成绩。许多优秀的作品,不仅获得国内观众的认可和喜爱,甚至走出国门,风靡海外,其中古装剧和武侠剧已经成为中国电视剧的符号性影视文化产品而被世界所知晓。然而纵观当前国际影视格局,大陆电视剧海外传播的能力远远不如美剧和韩剧。近年来,大陆电视剧的海外市场萎缩,走出国门的电视剧数量减少,能被海外观众接受的电视剧更是寥寥无几。不但海外市场份额流失,大陆电视剧的国内市场也面临着韩剧和美剧的冲击。韩剧在中国持续火爆,甚至引发韩流现象。相对于韩剧受中国观众的热捧,大陆电视剧在韩国的传播却多数遇冷,传播效果不尽人意,中韩之间的电视剧贸易逆差不断加剧。大陆电视剧在韩国的遇冷和韩剧在中国的火热构成了一个值得关注和研究的现象。但是如今大多数的相关研究是分析韩剧在中国的传播,甚少有关于大陆剧在韩国的传播情况,因此本文从大陆电视剧的角度从发,研究其在韩国的传播情况。本研究对大陆剧在韩国的传播历程进行了梳理,根据调查问卷的结果和相关文献资料,对大陆剧在韩国的传播范围、传播的渠道、传播内容和传播效果等方面进行阐述和分析,探讨大陆剧在韩国传播遇阻的主要问题,进而提出解决问题的对策。本研究的第一章阐述了选题的目的与意义。第二章概况了大陆电视剧对外传播的历程。第三章从传播规模与范围、传播内容、传播路径这三方面分析了当前大陆电视剧在韩国的传播现状。第四章通过问卷调查与深度访谈的方式,对韩国受众进行了实证调查,并根据所得数据分析大陆电视剧在韩国的传播效果。第五章运用传播学理论和跨文化传播理论,分析大陆电视剧在韩国传播瓶颈。第六章根据研究结果提出改善大陆电视剧在韩国传播的对策。本研究采用了调查问卷、深度访谈和文献分析等研究方法。在调查问卷中,利用描述性统计分析、相关分析、等统计学方法从传播学、影视心理学等多角度分析大陆剧在韩国的传播效果。经研究发现,大陆电视剧在韩国的传播效果不甚如意,受众群体有限,鲜有作品能获得韩国观众的普遍认可,对韩国观众的收视行为和偏好的影响甚微。大陆剧在韩国的实现跨文化传播之旅还任重而道远。全球化语境下文化间的交流势不可挡,电视剧作为文化的一种重要表现形式当然也不可避免。如何在全球化浪潮中经受住外来文化的冲击,实现文化产品的平等贸易,实现跨文化传播,是大陆电视剧在目前面临着的挑战。