【摘 要】
：
本论文以《水浒传》中的章回标题为研究对象,对《水浒传》的所有章回标题进行搜集、归纳、总结、运用现当代翻译理论,从翻译方法、翻译技巧和修辞等方面,对汉语版本和维译版
论文部分内容阅读
本论文以《水浒传》中的章回标题为研究对象,对《水浒传》的所有章回标题进行搜集、归纳、总结、运用现当代翻译理论,从翻译方法、翻译技巧和修辞等方面,对汉语版本和维译版本的《水浒传》章回标题进行对比分析研究,精炼出在翻译过程中的特点,以期对今后相关内容的翻译提供一定的帮助。本论文分为四个部分,主要采用文献考证法和对比研究法,第一章介绍了本文的研究对象,并论述研究意义和研究现状。第二章分别分析了维汉《水浒传》章回标题的特点,并介绍了《水浒传》章回标题的一些基本情况。第三章是对《水浒传》中的章回标题在翻译过程中的问题进行分析,并对全文简要地总结和进一步地概括。
其他文献
目的调查一起甲醛污染引起医务人员职业暴露,提高医务人员个人防护意识。方法对我院31名医务人员因参加一起甲醛泄漏中毒事件的病人抢救,引起医务人员职业暴露进行了流行病学
目的总结分析彩色多普勒超声在肝脏囊性病变鉴别诊断中的价值。方法选择2012年8月至2017年8月我院收治的306例肝脏囊性病变患者为研究对象,均接受彩色多普勒超声扫描,结合利
<正> 笔者近年来试用保元汤加味治疗虚喘26例,收效满意,现小结如下:1 临床资料 26例患者中,男性18例,女性8例;年龄31～40岁者5例,41～50岁者14例,51～60岁者5例,61岁以上者2例。以
目的观察分析对危重重症肌无力患者在临床中进行大剂量静脉滴注免疫球蛋白的治疗效果。方法择取2008年11月至2018年10月到我院就诊的20例危重重症肌无力患者,随机分为甲组、
由于Win8系统采用了全新的开始屏幕,并且还保留了传统的桌面,所以IE10浏览器在Win8系统上也是分为两个版本,一个是适用于开始屏幕的界面特别简化的Metro版,另一个就是桌面版
征召入仕是汉晋时期重要的入仕途径。两晋时期,征召入仕既受九品中正制制约,又对九品中正制有所突破、补充,表现为皇帝征召士人时既要考察士人的中正品第,有时又要根据所授予
Pi演算是移动、交互和并发系统的理论基础,在现有的研究成果基础之上,文章对进程代数Pi演算的基本语法和语义进行了简要的介绍。构件和构件行为是研究基于构件的软件系统开发
近日,卡巴斯基实验室联合创始人兼CEO尤金·卡巴斯基在ITU Telecom World 2012（2012世界电信展）上进行的主题演讲中,强调了网络武器军备竞赛所带来的威胁,同时展示了卡巴斯
目的 探讨蒙医茶酒疗法配合蒙医温针治疗腰椎间盘突出症的临床价值。方法 研究对象为150例疗腰椎间盘突出症患者,研究时间为2017年02月至2018年11月,按照抽签方法的不同分为
通过工程实践总结了路暂高边坡支护用预应力锚索成套施工技术，可供我国公路部门及相关行业参考。