法律语汇中的两栖词语是现代汉语词汇系统中比较富有特色的一个词群。然而，长期以来，除了少数文章涉及到法律两栖词语现象外，无一篇论著专门对此作过研究。 近几年，法律与社会的联系更为密切。以江泽民为核心的第三代中共领导人提出了依法治国的治国方略和建设社会主义法治国家的目标。随之，人们也要求有更高水平的法律语言。这些都对法律两栖词语的运用提出了新的时代要求。 由此，我们首先界定了法律两栖词语。我们研究的法律两栖词语是：指应用于法律用语领域和现代汉语共同语领域两种领域，且标记了法律方面的事物现象的词语。然后在此基础上，我们以《现代汉语词典》等为典型语料，搜集统计780个法律两栖词语，进行了初步探讨。 本文论述了以下几个方面的内容： （一）法律两栖词语的分类。 论文首先根据产生两栖性的来源途径将其分为三类：Ⅰ类，法律与共同语两种领域完全通用的词语；Ⅱ类，共同语领域改造借用法律领域的词语；Ⅲ类，法律语汇改造借用了共同语词语。然后又根据不同标准划分出小类。比如Ⅰ类根据是否为历时性的词语，可分为古语词和非古语词。 （二）法律两栖词语的特点。 Ⅰ类与Ⅱ、Ⅲ类差别大，所以论文首先将其分成两大部分，分别从语义、语用方面探讨其特点，最后对这三大类的结构、语法特点作了整体分析。比如，Ⅰ类的理性语义特点主要表现 ＠中文摘要＠为双重性，单义性、精确性、理智性、确定性、强制性几方面；l类的色彩义特点主要从时代色彩、感情色彩、风格色彩三方面分析；11、Ill类的语义特点则主要表现为双重性，多义性。 （三）法律两栖词语的生成原因。 同其它语言现象一样，有内因也有外因。文中从这两方面作了详细分析。 （四）法律两栖词语的语义对比分析。 论文分别对1类与＊、Ill类的部分法律两栖词语的语义作对比分析。 本文的研究有一定的实践意义和理论价值。希望通过本文的阐述，能够对研究的课题有进一步的拓展深入，使我们对论述的问题有新的认识。