非语言交际文化对比研究

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shiguanglai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际领域,人们把目光更多集中在语言交际,而忽视了非语言交际的重要性。研究表明,人们日常交往中接近70%的信息是通过非语言交际手段传达的。因此,忽略非语言交际,只能是一种不完全的交际。非语言交际通常还是引起跨文化交际障碍的重要原因,因此,必须对非语言交际加以重视。非语言交际是后天习得的结果,应当成为外语教学的一个有机组成部分,否则,外语教学就不是完整的教学。  诸多学者从心理学、社会学、生物学等角度对非语言交际进行研究,本论文将主要从文化角度对非语言交际进行对比研究。非语言交际包括体态语、副语言、客体语和环境语等方面。本论文主要就空间、接触、时间以及体态语中的面部表情进行探讨,重点在于系统分析差别所在,以及引起差别的原因所在,在跨文化交际中如何避免因差别而引起的冲突。对这方面的研究成果较少而且不够系统。八十年代初,由毕继万翻译的《中国和英语国家非语言交际对比》(Leger BronahanChinese and English Gestures: Contrastive Nonverbal Communication),该书对中国与英语国家的非语言交际异同进行比较。但是随着时代的变迁,其中有些观点早已过时。  在比较分析中,本论文沿袭传统观点,认为集体文化和个体文化是构成文化差异的首要原因。同时,笔者也提出,鉴于中国改革开放后日新月异的变化及全球一体化进程的发展,中国的集体文化观念正悄然发生变化,尤其在中国年轻一代身上体现更为显著,从而势必影响到他们的非语言交际理念和行为。
其他文献
从结构主义到后结构主义的转变,在某种程度上是从“作品”到“文本”的转变。这种转变使得诗歌或者小说由原先被认为的一个具有确定意义的封闭实体转向具有无穷无尽的多样性,一
刚开始并没有想好,梦想到底会是什么样子?直到爬上脚手架;直到脚下的楼顶逐渐接近太阳;直到晚上悄悄站在白天工作的高度看月亮。这时,才发现,梦想,应该是多边形的。虽然粗糙,
期刊
东芝应用二级压缩制冷循环技术电冰箱的耗电量仅150kWh/年(平均0.14kWh/天).
一、家用电器是有寿命的rn八十年代以来,我国家用电器普及率逐步攀升,进入21世纪以来,更面临超期使用.更新换代新阶段.rn
北京住总集团探索改革不动摇,进一步强化总包能力,做好总包的业务转型。坚持以房地产开发为龙头,以建安市政施工为基础,快速培育文体、商贸和生产性服务业,着力打造住宅产业
戏剧翻译是文学翻译的一个重要分支,但国内外翻译界对其翻译理论与实践的重视远不如文学翻译的其他分支如诗歌、小说等。有关戏剧翻译的批评一般是从审美的角度,围绕着戏剧语言
利二波耦合过程中位相耦合系数的正常和反常色散效应,在光折变Bi12SiO20(BSO)晶体中实现了群速度分别为3.2m/s和-5.7m/s的慢光和超光速.进一步通过对抽运光与信号光之间频率
微波炉使用须知rn在现今繁忙生活中,事事要求高效率,微波炉的发明,带来厨房工作的简洁与方便.微波炉不以火调理,以2450MHz(一秒振动24亿5千万次)的极超短波加热,此电波照射食
1家电产品包装的作用和要求rn家电产品的包装被称为输送包装(工业包装).长期以来,在流通过程中,包装对保护产品起到了重要作用.家电产品要经历从出厂到送达最终顾客手中的流
期刊