俄汉语中的间接言语行为问题

来源 :首都师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:bojielinlinbojiebjbj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文主要以俄汉会话语句为研究语料,以间接言语行为理论为基础,力图在俄汉两种语言载体下对间接言语行为作较为全面的描写:间接言语行为与合作原则、得体原则和隐涵的关系,间接言语行为的修辞特性,间接言语行为的分类类别,从而揭示间接言语行为理论对我们交际活动所具有的重大指导意义。 间接言语行为理论是一种全新的语用学理论,是对奥斯汀言语行为理论的发展与完善,并且这一理论现已渗透到我们生活的各个层面,成为我们生活中不可或缺的调节因素。随着间接言语行为理论的问世,先后出现了与之相关的研究课题,如:间接言语行为的分类,间接言语行为与修辞现象,间接言语行为的跨文化交际,间接言语行为意义的确定等一系列问题。本文试图通过对大量俄汉会话语料的实例分析,对这些问题进行一定系统意义的探讨。 通过分析发现,间接言语行为在根本上遵循了合作原则,并且它与隐涵具有一定相关性。另外,我们还发现了大量辞格型的间接言语行为,并且按照不同分类标准会有不同类型的间接言语行为产生。 本论文语料来源主要是小说《当代英雄》,《契坷夫短篇小说选》及电影剧本《两个人的车站》,《这里的黎明静悄悄》,另有少量例句选自《现代外国语》,《俄语学习》,《交际俄语》等书刊。 论文主要内容如下: 前言 概括介绍间接言语行为理论的内容和主要观点,以及本论文的研究方法和目的。 第一章 间接言语行为与合作原则、得体原则、隐涵。对间接言语行为与合作原则、得体原则、隐涵的关系进行详尽阐释,由此指出间接言语行为与合作原则具有一致性,从而引发出得体原则存在的必要性,并且分析了间接言语行为同隐涵两者之间的异同点。 第二章 间接言语行为的修辞特性。本章以隐喻,反讽,夸张,曲言,双关歧义,委婉语等若干修辞手段为例来阐明间接言语行为与修辞的关系。 第三章 间接言语行为的分类。本章介绍了两种较为典型的分类方法:(1)由语境这一要素的介入将间接言语行为划分为规约性的与非规约性的;(2)按照作者真正意图的交际对象,间接言语行为可分为单向间接言语行为和(双)多向间接言语行为两大类。 总之,我们认为间接言语行为理论是一种比较先进的语用学理论,发展及完善这一理论将对我们生活中的交际谋略与策略具有现实指导意义。
其他文献
基于国家统计局2015—2017年统计数据,界定了各地区农村产业的指标,通过熵权法-TOPSIS模型评价了各地区产业发展水平。结果表明,农村产业发展水平呈现不均匀分布且沿海发达省
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
电子式互感器的应用是数字化变电站的技术基础,对黑龙江省数字化变电站工程实施中电子式互感器存在的问题进行了分析,并提出了相应的解决办法。
提出了一种应急式光电压电充电宝的设计,该设计通过将传统结构的移动电源与新兴的光电转换以及压电感应技术相结合,使移动电源得以具备更强的续航能力,增强其遭遇极端情况时
气井环空持续压力会带来生产安全隐患,而气体泄漏是引起井口环空持续压力的原因之一。鉴于此,考虑环空内液体的压缩性,基于气体等温达西渗流理论和PVT方程,分析了气体通过水
本文以英语中的复合宾语为基准,指出了其与汉语兼语式在结构及意义上的相似性,将不同类型的复合宾语和与之相对应的汉语结构进行了对比,并且将几种比较特殊的汉语兼语式结构与相
<正>埃塞俄比亚水泥厂石灰石矿山距离厂区约2.0km,碎石采用皮带机输送系统,小时输送能力1000t。该皮带机带宽1200mm,长度1620m,运行速度2.5m/s,提升高度-148.5m,为下向运行。