汉越副词都作为虚词中的一类，在言语交际活动中使用频率较高，用法复杂，语法意义不易把握，内部成员差异较大。到现在对于副词的性质、范围、分类和总体特征等一系列基本问题，在语法学界至今难以达成共识。因此它们在词义和句法方面都存在着共同点和不同点，所以我认为深入研究两种语言的副词是很有意义的。 本文在前人对汉语和越语副词研究的基础上，首先对汉越虚词目前的研究状况进行略述，然后介绍汉越虚词的定义、分类和作用。其次选用一些汉语里常用的程度副词、时间副词、范围副词、否定副词与越语中的副词来进行对比研究词汇意义、语法意义、语用三个方面探讨两种语法的副词在搭配、位置、修饰等方面的异同点，重点是从句法结构上对两者进行对比研究。从而揭示两种语言副词句法功能的一般规律。本文希望通过两种语言的对比研究对于对外汉语教学的方面会有较大的帮助。