中英答记者问语篇中介入资源的对比研究

来源 :长春理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnnyhljy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文拟以评价理论中的介入资源为理论基础,通过对比分析介入资源在中英文答记者问语篇中使用频率,进而分析出现这种分布特点的原因。答记者问作为一种大众传播方式,其作用日益受到重视。评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架,它关注语篇中可以协商的各种态度。作为评价理论的子系统,介入资源规范了说话者的责任。在本文中为研究答记者问提供了新的视角。本文作者在官方网站随机从三个话题选取了38篇中英文答记者问语篇。这三个话题是非常具有代表性的并且近期在国际社会上热烈讨论的话题—气候变化,人民币升值和G20峰会。作者通过对所选的中英文答记者问语篇中的介入资源进行分析后,得出以下结论:首先,介入资源广泛存在于中英文答记者问语篇中。其次,根据话题本身的特点,中英文答记者问语篇中介入在语篇中的分布也不近相同。第三,中西方文化差异也对介入资源在中英文答记者问语篇中呈现不同的分布特点有重要影响。运用评价理论分析答记者问语篇具有重要意义,而对比分析中英文答记者问语篇中介入资源的分布不同点及其成因更是一个新的视角。作者希望本文能够对以后的介入资源研究和答记者问语篇研究提供一定的参考。
其他文献
针对锅炉水处理系统所具有的非线性、时变、大延迟的特点,对其工艺和控制过程进行了详细的研究.突破了常规的PID及模糊单独控制的方法,采用了两者相结合的控制策略,使其扬长
以黔张常6标铁路隧道施工为例,针对机械化施工配套的技术特点进行研究。通过隧道9条作业线应用机械化施工配套技术,对比传统人工钻爆法存在的不足,研究机械化综合体系施工配
<正>2013年3月12日,美国食品药品监督管理局(FDA)警告公众:阿奇霉素(Zithromax或Zmax)可引起心脏电活动的异常变化,导致潜在、致死性的心律失常。有关危险因素为:QT间期延长
2008年5月12日,四川汶川大地震发生后,全国人民众志成城,抗震救灾。江西南康市水保局采取多种形式投入抗震救灾:一是局机关举行募捐活动支援灾区,局长叶平带头,全局干部职工每人捐1
研究了碱式氯化铝、硫酸铁、氯化铝、硫酸亚铁、硫酸铝钾5种单一絮凝剂以及硫酸铝钾+聚丙烯酰胺复合絮凝剂对餐饮废水的絮凝处理效果.结果表明,硫酸铝钾与聚丙烯酰胺复合使用
我跟《山东教育》有着特殊的感情。1945年末,我在胶东解放区小学教师岗位上读到这份刊物,当时作为实施新民主主义教育的重要著作来读。1949年5月,《山东教育》在省城济南复刊
俄罗斯近年来采用了加有螺旋钢丝筋的柔性风筒,正在取代由防静电乙烯塑料制造的纵向编织风筒。这种风筒有两种型式,ⅠC型由防静电材料制成,ⅡC型由不防静电的材料制成;前者用于有
期刊
二十世纪九十年代翻译研究文化转向后,西方翻译学者们开始从不同的视角关注到意识形态操控翻译的普遍性。意识形态操控翻译,从宏观角度体现了翻译作为跨文化实践活动,不可避
元话语标记语作为常见的语言现象大量存在于医学英语中。本教学法以元话语标记语作为切入点指导医学英语阅读教学,既填补了这一研究领域的空白,又有助于学生把握医学英语的篇章
2008年8月5-25日,长江委组织开展了丹江口库区及上游水土保持工程第二批(2009--2010年)项目区可行性研究报告技术审查工作。来自水土保持与概算等方面的专家,长江委总工办、规计局