双及物构式中的压制机制

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tzl1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
压制最早用于计算语言学,指词与词的共现关系,后被引入认知语言学,作为解决词汇与构式语义冲突的一种机制。语言学界公认的压制类型有两种。一种是构式压制,指词汇与构式语义冲突时构式意义压制词汇意义。语言学家Goldberg是该观点的代表人物。另一种是词汇压制,指词汇与构式语义冲突时词汇意义压制构式意义。语言学家Panther&Thornberg是该观点的代表人物。然而,无论是构式压制还是词汇压制都只是揭示了问题的一面。每一种压制都过于强调一方面而忽略另-方面。因此,作者提出构式与词汇压制机制。该机制除了涵盖词汇压制和构式压制,还涵盖第三种压制类型,即协同压制。协同压制指构式与词汇的意义协调。在构式与词汇压制机制中,三种压制不是同时发生,而是线性发生的。具体地说,构式压制先发生。如果该压制失败,词汇压制再发生。如果上述两种压制都失败,协同压制发生,即词汇意义与构式意义协调。作者运用构式与词汇压制机制来解释双及物构式六个意义的产生过程。双及物构式的六个意义包括:X使Y成功收到Z;(当条件满足是)X使Y收到Z;X使Y(在未来某个时间)收到Z;X使Y(有能力)收到Z;X想让Y收到Z;X使Y不能收到Z。构式压制赋予出现在该构式中的动词额外的语义和参与者角色,因此产生该构式的原型意义。如在句子Mary kicked Joe a ball,双及物构式赋予动词“踢”额外的语义——成功传递,因此,该句子中的动词“踢”的意义为“用脚踢某物使它成功传给某人”和“移动你的脚让人感觉你在把某物成功传给某人”。在词汇压制中,动词的意义压制住了构式的意义,整个句子的意义由该动词来决定。在句子Mary denied Joe an apple中,在构式压制失败后,词汇压制发生了动词“拒绝”统摄句子的意义,压制双及物构式的意义。虽然句子Mary denied Joe an apple是一个双及物构式,但是它并不具有"Mary把一个苹果传递给Joe”的意思。相反,它的意义为"Mary巨绝把苹果传递给Joe”。协同压制指构式和词汇各自在保持本身语义特征的同时进行一定程度的调变使双方意义得到协同。在句子Mary promised Joe a bike中,动词“承诺”的意义为当条件满足时,某事会发生。双及物构式的原型意义为传递。该句的意义不是“Mary把一辆自行车传递给Joe”,也不单单是“Joe将得到一辆自行车”。相反,该句结合了构式的传递意义和词汇的“当条件满足时,某事会发生”的意义来表达一种潜在性传递。也就是说,该句的意义为“(当条件满足时)Joe会收到一辆自行车”。此外,协同压制还产生双及物构式的其它三种意义。在句子Mary allocated Joe an apple中,该句的意义不是"Mary把一个苹果传递给Joe”,也不单单是“Joe将得到一个苹果”。相反,该句结合了构式的传递意义和词汇的“允许某事发生”的意义来表达一种潜在性传递。也就是说,该句的意义为‘’Mary使Joe在将来的某个时间收到一个苹果”。在句子Mary permitted Joe a promotion中,它的意义不是"Mary巴晋升传递给Joe”,也不仅仅是“Joe将得到一次晋升”。相反,该句结合了构式的传递意义和词汇的“为某个人安排某物”的意义。也就是说,该句的意义为‘’Mary陵Joe有能力得到一次晋升”。如句子Mary baked Joe a cake的意思并不是‘’Mary把一个蛋糕传递给John"也不单单是‘’Mary给Joe做了一个蛋糕”。相反,它结合了构式传递的意义和词汇制作的意义来表达一种传递的前提条件,即"Mary做了一个蛋糕,目的是把它传递给Joe”。很显然,该句的意义并不取决于构式或该构式中的动词,而是两者意义的协调。
其他文献
钢化玻璃是由浮法玻璃经物理钢化而成,但二者在动态力学性能上有本质的区别.本文采用改进的SHPB实验方法对钢化玻璃的动态力学性能进行了研究,得到了材料在不同应变率的动态
歧义在语言交际中是一种很常见的语言现象,它存在于一切自然语言之中,涉及到语言的诸多方面,其形成的原因也非常复杂。它也是语义学探讨的一个重要内容。英语的歧义现象有时
<正>健全金融监管体系,守住不发生系统性金融风险的底线,是党的十九大报告提出的明确要求。强化监管,提高防范化解金融风险能力尤其是以防范系统性金融风险为底线,也是2017年
午睡是幼儿园一日生活中的重要环节,约占据了幼儿在园时间的四分之一。午睡对幼儿身心发展有着非常重要的作用,不仅能让孩子得到充分的休息,也为下午幼儿的活动提供了动力。
国际上深空探测任务的在轨测控主要采用X频段统一载波测控体制,嫦娥三号及后续深空探测任务将立足在建的国内深空站,采用X频段完成探测器的测控任务.为对X频段测控体制和星地
用户行为控制问题是物联网技术在图书情报领域发展的主要障碍之一。指出物联网环境下的用户与信息服务之间的信任关系是相互的,二者相辅相成,缺一不可。目前类似研究成果中,大部
社团学习法是美国心理学教授柯仑提出的一种外语教学方法,社团学习法渊源于人本主义心理学家罗杰斯的由"非指导性教学"、"完整的人"构成的"学生为中心"的教学理论,但在具体实
<正> 地矿部衡阳探矿机械厂加工车间是50年代建造的老车间,厂房低矮。盛夏酷暑,天气炎热,车间温度高达41℃以上。加之车间面积达7000m~2,面积大,机床密集,通风不良,不易散热,
期刊
<正> 我厂通过反复测定试验,试用车间本身回风降温,取得了一定效果,目前已在本厂全面推广。 使用回风的方法,主要是在车间的墙壁上开启一定大小的回风窗,回风通过风道送入空
目的 观察静脉留置套管针采血对葡萄糖耐量试验 (OGTT)结果的影响。方法 采用自身对照法 ,对 6名志愿者同时用常规静脉穿刺采血法和静脉留置套管针采血 ,分别抽取空腹及口