1958年,北京电视台播出我国第一部电视剧——《一口菜饼子》,经过五十余春秋的发展洗礼,电视媒介和电视剧已融入人们生活的点滴,成为不可取代的角色。随着电视剧成长发展,翻拍电视剧逐渐开始萌生,这种站在经典肩膀上的“拿来主义”不仅能够凭借高知名度节约成本,还能获取较高的收视率和经济效益。从2008年至今的每一年,国产翻拍电视剧不断升温,其数量大幅增长,到后来充斥银屏,也引发“亵渎经典”、“浪费资源”等很多争议。本文试图以近年来流行的国产翻拍电视剧为对象,进行研究。文章一共包括五个部分:第一部分为绪论;第二部分是对研究对象的整体概述,包括其发展背景与历史进程,由于翻拍来源和题材的不同,翻拍剧有着不同种类;第三部分讲述国产电视剧翻拍热的主要表现,即翻拍数量多且时间间隔短,并从拉斯韦尔5w传播模式角度对翻拍热原因进行探析;第四部分指出了国产翻拍剧发展面临的四大问题,包含拍摄制作不严谨,剧情内容不精致,宣传渠道不适宜以及翻拍成效难服众;最后,笔者通过总结分析,针对目前国产翻拍剧存在的问题和不足提出促进其良性发展的方法和对策:加强创作团队的专业素养,提升翻拍剧的内容质量,明确观众的主体地位并且制定适当的传播策略,旨在助力国产翻拍剧在翻拍中获新生,创作出翻拍经典。