本文从视觉设计和听觉设计的角度对杭州方言进行可视化转换,将杭州方言的文化、语音、文字与设计相结合,研究方言所呈现的语言艺术表达,促进杭州方言文化的传播,丰富杭州方言的语言文化理论体系,并以《杭味》为创作蓝本,结合当代设计发展趋势,创作出具有特色的方言系列视听设计作品。根据本次选题,通过多角度的调研和多渠道的资料总结,了解方言目前的生存情况和历史发展演变,提取方言潜在文化特征,调研国内外方言设计的发展状况以及对方言的存在重要性进行理论梳理;从方言语音视角进行符合大众化且不失创意的设计。将图形化语言与文字形成不可分割的关系,并且将二者附属于设计载体中,使杭州方言成为“看得见”“听得到”的语言。在总结当下设计中的方言作品经验的基础之上,结合自己在研究生期间的学习,寻找富有文化底蕴的契合时代审美特征的设计格调进行视听设计是这次创作的重中之重。本文的文献理论研究部分,主要从杭州方言的历史演变、地位以及语音词汇特点等方面进行概述,并且对方言在传统文化领域所呈现的方言特色进行调研总结,从艺术、戏剧、民俗和文学方面作为出发点进行总结概述;在设计理论方向,笔者将视听设计所在的理论进行调研概述,并且着重研究杭州方言在方言设计中呈现的理论概念,整理出具有代表性价值的理论报告,作为本次创作的理论基础。并且对方言有关的艺术理论进行深度分析,希望通过调研和整理,找到与其相匹配的设计手法和表现机制。《杭味》系列设计的创作报告部分,重点在于分析创作对杭州方言带来的语言实践结果。创作主要以视听设计为主,空间设计为辅进行深入探讨;将杭州方言与书籍、动画相结合,增加趣味性,用语言的魅力传递方言价值;并且将设计附属于衍生品工艺,融于人们生活,提取杭州经典历史故事元素,整体创作设计以可视化语言传播方言文化也是此次作品设计的灵魂所在,通过对杭州方言的调研,借鉴方言的语音、词汇、篇章,形成独特的设计方案,传递方言文化价值观。