本文探讨了老舍这位伟大的中国作家所体现的中西文学及文化的交融，旨在以一位典型的作家的文学创作反映在经济、文化日趋全球化的当今社会，这种艺术上的融合的普遍性及其给作家所带来的影响，并阐明在接受外来影响的同时，保持独特的民族的文化风格乃是文学艺术取得成功的关键因素之一。 论文涵盖了老舍所接受到的西方文学及文化影响的几个方面，包括了西方文学在作品内容、人物刻画、写作手法、创作思想上的渗透；基督教思想及《圣经》在其作品中的体现；英语语言对其写作语言上的影响。同时，本文还论述了老舍作品对中国文学及文化的传承，包括满族文化、北京地区的民俗文化、中国古典文学及俗文学在老舍作品中的渗透及老舍作品对北京方言的运用。 总的来说，笔者在论文中运用了比较文学和跨文化研究等研究方法。在这一基础上，老舍被放置于中国传统文化及西方文化的交叉点上进行剖析。笔者不但借鉴总结了中外学者们在相关领域的研究成果，且提出了某些不同于前人的观点。