基于语料库的中美大学生英语议论文中词块对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wangj30
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块作为一种模式化了的块状结构,其方便整体存储、记忆和提取的特点及其融合语法、语义和语境的优势使其成为语言使用的基本单位,在学习者的英语写作中起着重要的作用,与学习者英语写作有着密切的关系。随着计算机技术的发展,语料库作为机器可读文本的重要躯干并以其语料读取准确、便利和快速的特点在应用语言学研究中起着越来越重要的作用。本研究以WECCL和LOCNESS两个语料库为基础,以与英语议论文联系较为紧密的关联词、例证语和主被动句构建词块为切入点,从词块的密度、丰富度、运用方式和口语化倾向四个方面对中美大学生的英语议论文进行了对比和分析,其目的在于探寻和发现中国大学生英语议论文中这三种词块运用的特点和规律及其与美国大学生词块使用的差异,并希望能对中国大学生英语议论文写作起到一定的指导作用。本研究使用文本检索工具Concapp2.0和数理统计软件SPSS12.0,通过对词块的检索、统计及数理分析,主要得出以下结论:(1)中国大学生关联词和主被动句构建词块的密度小于美国大学生,例证语的密度大于美国大学生。(2)中国大学生关联词和主被动句构建词块的丰富度小于美国大学生,例证语的丰富度大于美国大学生。(3)中国大学生对关联词和例证语的使用多在句首,主动句构建词块运用较多;美国大学生对关联词和例证语的使用多在句中,被动句构建词块运用较多。(4)与美国大学生相比,中国大学生英语作文中口语化倾向在不同的词块类型上存在一定的差异性:在例证语上不具有口语化倾向;在关联词和主被动句构建词块上口语化倾向严重,其主要表现为,在关联词上过多使用了具有严重口语化倾向的高频词块,在主被动句构建词块上,过多使用了缺乏隐蔽读者/作者特点的主动句构建词块。这些研究结果表明,中美大学生英语议论文在词块的密度、丰富度、运用方式以及口语化倾向四个方面存在一定差异,具有不同特点。鉴于此,本研究对指导中国大学生英语议论文写作的英语教师提出以下四点建议:(1)引导学生提高关联词和主被动句构建词块的密度,合理控制例证语的密度。(2)引导学生增加关联词和主被动句构建词块的使用种类。(3)引导学生增加关联词和例证语在句中的运用,同时增加被动句构建词块的运用。(4)引导学生增加低频关联词块的使用,减少体现读者/作者显现度的主动句构建词块的使用,降低学生书面作文的口语化色彩。
其他文献
<正>~~
近年来,随着媒介集团业务的不断增加,媒介主体在空间上的扩展已成为一股不可扼制的趋势。媒介空间的扩展强调了空间对文化自由度的宽容态度,可以促进各方媒介消费者的整体和
文章基于安徽省粮食种植户调查数据进行收入结构与保险偏好、灾后融资约束与农业保险偏好之间的相关性测算和显著性检验,并对兼农型农户和纯农型农户分别建立农业保险偏好的
<正>《中国女性》:玮是某公司策划部的负责人,她外表瘦高、优雅而美丽,在工作中她能独当一面,也总能高标准地完成任务,很受领导的器重和肯定。生活中她做得一手好菜,丈夫很疼
河北省政府对农产品质量安全十分重视,出台了大量政策,对本省的农产品安全进行扶持,在短时间内取得了可喜的成效。但目前河北省的农产品物流发展状况,仍不足以改善农产品流通
【正】 文学的当代性或称“现化性”。它是时代对于文学的一种综合性的要求。文学的当代性,要求作家在思想意识、创作过程和作品的整体面貌上体现出强烈的时代感和现实感,即
土地整理工作意义重大,抓好土地整理项目的质量控制,是土地整理工作成败的一个关键。本文从总结和分析了当前土地整理项目中影响土地整理项目质量的因素,针对性的提出了控制
桃源居公益事业发展基金会,是桃源居集团著名华侨爱心企业家李爱君董事长于2008年7月捐资人民币1亿元经民政部批准成立的非公募基金会,其宗旨是“为推动中国人居事业发展,专
薄层聚合物混凝土具有疲劳性能好、高低温稳定性好、耐腐蚀及使用寿命长等优点,应用在城市道路上具有降噪、舒适、美观的特点,近年来也逐渐被应用在越来越多的钢桥面铺装中。
本文采用离心铸造法成功地制备了Mg2Si(Si)/Al梯度复合材料,分析了过共晶Al-Si合金和Mg2Si/Al梯度复合材料的组织形貌,分析了铸型转速对梯度复合材料组织形貌及第二相分布的