类型学视角下的汉语连动结构及其英译表达考察

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：n4fc561v4

【摘要】

：

本文基于两部现代汉语小说汉语文本以及英语译本,考察汉语连动结构的总体分布、汉语连动结构各语义子类型的分布以及汉语连动结构在英语译本中的相应表达手段。在语料考察的基础上,文章结合前人关于连动结构的语义功能、语法化以及显赫性的研究成果,对本研究的语料观察结论进行讨论。本文首先在前人研究的基础上,界定了本文连动结构的范围和连动结构的子类。文章对两部汉语小说中连动结构的表现进行了考察,发现该语料范围中连动

【作者】

：

张海舟

【出处】

：

上海外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

汉语连动结构分布表现翻译策略显赫性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

燃煤电厂超低排放改造后CEMS设备管理经验浅谈

结合神华国华锦界能源有限责任公司已经完成烟气超低改造排放机组,根据CEMS设备的测量原理、设备组成,详细阐述了CEMS设备日常和定期维护工作,并结合各级政府环保监督管理部

期刊

气态污染物测量管理准确性CEMS

C＋＋Builder应用程序在线帮助系统的设计与实现

在线帮助文件的编制是一个较复杂的过程,许多有关C++Builder的书籍资料都涉及到这方面的内容,但大都过于简略,笔者参考了许多资料,并结合工作实践,试图给读者介绍一个完整的

期刊

C++BUILDER应用程序在线帮助系统设计Topic IDIndex KeywordTopic Titler

急性肾小球肾炎患者应用卡托普利、川穹嗪治疗效果分析

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

急性肾小球肾炎卡托普利川穹嗪血尿转阴率血压恢复时间水肿消退时间

实时宽带示波器在快沿脉冲测量中的应用

脉冲信号的广泛应用使得对其测量准确度提出更高要求，而脉冲信号上升沿变窄的趋势则增加了测量难度。为了更精确地测量脉冲信号并保证测量结果准确可靠，分析了高性能实时宽带示

期刊

脉冲信号测量快沿脉冲高性能实时宽带示波器脉冲参数计量

新型自动榨汁机的设计与仿真分析

橙子具有很高的营养价值,可以食其果肉或者榨汁饮用。经过市场分析,针对橙汁提出了一种现榨现售新型的经营模式,即开发一种现榨橙汁售货机。榨汁机为现榨橙汁售货机的核心部

学位

榨汁机球形凹槽定位自动进料solidworks仿真

平颤益髓方治疗帕金森病髓海不足证合并轻度认知功能损伤的疗效研究

期刊

帕金森病轻度认知功能损伤中西医结合治疗平颤益髓方

荆楚遗风——隆中古建筑实测综述

湖北襄樊市襄阳古城西去１３ｋｍ的隆中，有诸葛亮故居遗址。据传东晋时代隆中始建祠纪念诸葛亮。历史上建毁更迭，终至形成由殿、堂、祠、亭、廊、坊组成的建筑群。隆中苍翠幽深，堪称山林

期刊

三顾堂武侯祠建筑群官式建筑

中国传统艺术作品的形式感及其视觉心理

本文基于对视觉心理的研究，从艺术本体的角度来探讨和研究中国传统艺术品的形式美，以及形成这种美感的深层心理原因，以期读者对传统艺术作品的欣赏有一个更明确的认识。

期刊

中国传统艺术形式感视觉心理

感受科技兴警的“浪潮”

期刊

数据库

基于信息处理理论的跨组织信息共享策略

在如今,跨组织信息共享合作已经是企业之间的有力战略。跨组织信息共享合作可以有效的帮助企业减少来自外界的不确定的因素。然而如何做到有效的合作,在合作过程中提升自己的

期刊

信息处理跨组织信息共享企业战略信息共享

类型学视角下的汉语连动结构及其英译表达考察

与本文相关的学术论文