词义透明度理论的分析模式与实践应用研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lszh2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词义透明度理论是二语教学领域应用非常广泛的一种理论,其主要目标是解决二语教学中词汇教学的问题,即运用词义透明度理论增强留学生利用已经习得的构词语素来猜测词义的能力,达到以简驭繁的效果。目前来说,词义透明度理论在二语教学领域取得了诸多成果,但也还存在着一些问题,包括理论源头不清楚,理论模式不统一,理论适用范围窄等。就学术界影响很大的词义透明度四级梯度理论来说,由于只是着眼于词的内部建构,从共时和用词层面着手,并没有考虑到主体,以及历时、造词对词义透明度的影响,在理论上还存在可以继续完善之处。本文综合学界现有的成果,主要从以下三个方面对词义透明度理论进行补充和完善:第一个方面:理论溯源的研究。本文把词义透明度理论溯源到十九世纪初兴起的格式塔心理学,格式塔心理学的主要观点是:整体大于部分之和,整体的意义不能由组成成分完全推知。词义透明度理论关注构词语素义与词义之间的关系,词义即整体意义,构词语素义即组成成分,构词语素义与词义的关系即整体和部分的关系。词义透明度理论认为由构词语素义推知词义存在一定的难度,不同的词义由于凝固程度不同,其由构词语素义推知的难易程度也不同,据此可以给词划分出不同的词义透明度等级。本文认为词义透明度理论正是格式塔心理学在词汇领域的具体应用。文章的绪论部分对词义透明度的理论溯源问题进行了探讨。第二个方面:构建具有可操作性的词义透明度等级分析模式。在整理借鉴前人研究成果的基础上,明晰词义透明度的定义、判断标准、等级划分、影响词义透明度的因素。运用格式塔心理学,建立词义透明度等级分析模式:以构词语素义推知词义的难易程度为标准,从义项储备、义项提取、语法结构、语义结构类型四个方面构建词义透明度等级分析模式,并据此将词义透明度由高到低划分为A、B、C、D四个等级。此外,从认知主体不同、认知视角不同、认知维度不同三个角度解释了同一个词被不同的学者划分为不同的透明度等级这一语感差异现象,并据此构建了词义透明度等级差异化分析模式。差异化分析模式是对词义透明度等级分析模式的进一步细化。文章第二章到第四章分别从客观透明度和主观透明度、历时透明度和共时透明度、造词透明度和用词透明度三个视角详细分析了影响词义透明度等级划分的因素,第五章构建了词义透明度等级划分的分析模式。第三个方面:扩大词义透明度理论的适用范围,充分发挥该理论的实践应用价值。整合学界词义透明度理论应用的研究成果,横向比较不同领域的具体应用,发现词义透明度理论在二语教学与词典释义中具有同等重要的价值。学界关于词义和语素义关系的研究成果虽然没有明确提到词义透明度理论,但在本质上跟词义透明度理论一脉相通,可以用词义透明度理论统一涵盖二语教学领域的词汇教学,以及词典编纂领域的词语释义。词义透明度高低不同,会影响到二语教学中词汇教学方法,以及词典编纂中词语释义的模式。
其他文献
左旋多巴是治疗帕金森病的常用药物,由于其吸收部位主要在胃和小肠近端,延长停留时间,可使左旋多巴被充分吸收。盐酸苄丝肼常与左旋多巴合用来抑制其脱羧,增加左旋多巴进入中枢系统的浓度。本文以左旋多巴和盐酸苄丝肼(Benserazide hydrochloride)为模型药物,制备多巴丝肼胃漂浮型微孔渗透泵控释胶囊,并采用单因素试验分别考察囊芯物处方和包衣层处方对微孔渗透泵胶囊释药行为的影响,评价了胶囊的
目的探讨急性前壁STEMI和急性下壁STEMI在不同手术时机行冠状动脉旁路移植术的临床特征及预后差异。方法采集自2016年1月~2021年01月北京安贞医院223例急性STEMI后行CABG病人的临床数据,分为急性前壁STEMI组114例,急性下壁STEMI组109例。然后再按照手术间距(7~14天,15~30天,31~60天),将其分为前壁组(A、B、C),下壁组(D、E、F)。观察指标包括患者
随着无线技术飞速发展,节能成为无线传感器网络(Wireless Sensor Network,WSN)研究的焦点问题之一.WSN节点体积小,可以灵活部署在复杂多变的环境中,以此来达到探测周边环境,传递信息等功能.此外,信息的有效快速传输也离不开网络服务质量(Quality of Service,QOS)的保障.本文主要讨论了在多障碍物环境下WSN多播QOS节能路由算法,通过MAKLINK链接图进行
目的:通过对比滋阴导滞方联合天麻钩藤饮对阴虚阳亢证高血压病伴便秘患者治疗前后血压、便秘的变化,观察两方合用对阴虚阳亢证高血压病伴便秘患者的整体效果是否优于单一天麻钩藤饮,探讨滋阴导滞方对阴虚阳亢证高血压病患者便秘的疗效,探究天麻钩藤饮和滋阴导滞方合用能否在治疗便秘的同时辅助降压,以便进一步提高临床降压疗效、改善患者综合生活质量,为阴虚阳亢证高血压病伴便秘的治疗提供更多思路。方法:(1)将临床60例
学位
目的:通过与黛力新对比,观察化痰解郁汤联合黛力新治疗轻中度抑郁症痰气郁结证患者的临床疗效,以拓宽中药治疗该病的临床思路和方法。方法:本研究选用随机对照的方法,将符合轻中度抑郁症痰气郁结证纳入标准的60例患者分为治疗组与对照组,每组各30例。治疗组予化痰解郁汤联合黛力新口服,对照组予黛力新口服,疗程为8周。观察两组患者治疗前后的汉密尔顿抑郁量表(HAMD)评分、匹兹堡睡眠指数量表(PSQI)评分、中
近年来硅基光子集成技术迅速崛起。由于硅基波导较高的偏振模色散,片上偏振管理对硅基光子集成回路尤为重要。基于起偏器的偏振滤除方案因其具有实现简单、成本较低以及有利于提高片上集成度等众多优点受到广泛的关注。本文以硅基波导光栅为基础提出并设计了数种低插入损耗、高消光比、小尺寸的片上起偏器。本文的主要研究内容和创新点如下:1.利用亚波长波导光栅设计两种基于垂直/水平非对称定向耦合器的横电(TE)/横磁(T
摘要:蜂毒因子Melittin是一种典型的抗菌肽,具有抗菌、抗病毒,抗肿瘤及增加基因递送效率等功能,但细胞毒性较高。前期研究发现,melittin的相关肽RV-23(来自加州红腿蛙Rana draytonii)和AR-23(来自塔氏蛙Rana tagoi)分别具抗菌活性和增强基因转染的能力,而细胞毒性低于melittin。目的:研究RV-23和AR-23与细胞膜的相互作用方式,初步探讨RV-23选
汉语合成词一直是语言心理学的重要研究领域,“语素”概念自引入后就成为合成词加工研究的重点,词汇通达理论模型的建立都离不开对语素作用的探讨。情绪价作为语素的语义属性,是如何影响词汇通达的,语素究竟在情绪合成词的词汇加工中起到怎样的作用,暂时没有一个令人满意的答案。现有的词汇通达模型缺少对情绪因素的探讨,对情绪词研究也很少从词汇加工的角度出发。本研究从合成词通达的认知机制角度出发,使用低频合成词为材料
摘要:嗜酸氧化亚铁硫杆菌作为一种重要的微生物冶金细菌,在世界生物冶金领域内都有着广泛的应用。虽然嗜酸氧化亚铁硫杆菌已经得到深入的研究,但是由于其特性,难以分离纯化,且种内菌株难以用传统方法快速鉴别。本文研究了嗜酸氧化亚铁硫杆菌菌株对铜离子的最大耐受能力,并将其按表型进行分类。结果显示,菌株的铜离子耐受能力从60mmol/L至200mmol/L,菌株间的差异较大。嗜酸氧化亚铁硫杆菌菌株耐受能力从高到