《论语》自汉代以来，诠释之书多不胜数，杨伯峻《论语译注》是现代译注古代典籍的成功范例，本论文从文献学的角度对杨氏《论语译注》一书进行了一次比较全面、系统的研究，对其诠释方法、特点和经验，做了较为系统的归纳、整理。 论文主要分为六个部分：第一部分主要论述了杨氏《论语译注》在著作体式及诠释内容方面对前人研究成果的继承和发扬，并论述了杨著的特色。 第二部分是对杨氏《论语译注》释词方法的研究论述。分为专门训法和通用训法两大类，分析、介绍了其各类释词法的特点。 第三部分研究论述了其解句方法，分为翻译性解句法、说明性解句法和综合性解句方法三类，进行论述。 第四部分介绍了其考辨方法，分为博征类比法、据旧注推解法、据语法考辨法、据历史考辨法等7类，进行了论述。 第五部分对杨氏《论语译注》的附载部分进行了研究论述，指出杨著一书包括序言、导言、例言、注释、翻译、词典六大部分，体式独特，训释效果极好。 第六部分对杨著在断句、释义方面存在的失误进行了举证。 最后是结束语并附参考文献。