论文部分内容阅读
纪录片《中国女红》字幕（节选）汉译英翻译实践报告
【摘 要】
：
当今社会随着中西方文化不断发展,影视作品作为文化交流的重要媒介,发挥着越来越重要的作用。而纪录片是通过真人真事的方式呈现在观众面前,其传播价值更是不言而喻。国内对于字幕研究的不在少数,但是对于纪录片的汉英翻译研究目前仍留有空缺。本文节选了国内纪录片《中国女红》中的三集字幕翻译作为研究任务,在翻译该纪录片的过程当中,出现了大量的文化专有项对翻译造成了一定的困扰。所以基于在字幕翻译时间限制性、空间限制
【出 处】
：
武汉纺织大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
羊毛毡作为当下记录在册的织物品中最古老的形式之一,如今以一种新兴的手工艺术品的方式给现当代艺术领域带去了无限的可能性。无论是在材料的选择还是技法的应用,艺术家带领羊毛毡从手工品变成艺术品,产生了不同凡响的视觉体验作品。首先,本文通过上网查找国内外相关资料介绍羊毛的类别、毡化工艺、作品分析等对羊毛毡的前世与今生进行归纳,对羊毛毡在国内外的发展状况进行探讨。详细介绍了羊毛毡针刺毡和湿毡技术。通过电子邮
学位
电致化学发光(ECL)是一种以电化学为基础,通过电极表面发生的电化学反应引发的化学发光现象,结合了电化学和化学发光两个过程。随着纳米技术和生物技术的蓬勃发展,电致化学发光技术也日新月异,因其灵敏而高效的分析检测性能,在生命分析、环境检测、临床检验、食品安全和工业分析等领域备受关注。高灵敏的电致化学发光传感器需要发光体化学性质稳定,发光量子产率高等优异特性。研究者们也一直致力于开发优异的发光体。目前
学位
二氧化钛作为半导体材料中应用最广泛的一种,在光催化及能源储存等领域中都展示出了较好的应用前景。虽然二氧化钛具有良好的的光催化活性和稳定性,但是其较低的离子/电子电导率和载流子传输效率使其应用受到了一定的限制。通过纳米工程设计可以实现物质的高效传输,而表界面工程的设计可以显著提高二氧化钛的本征性能。因此,本文将从二氧化钛的纳米结构设计出发,进一步实现二氧化钛中表面羟基及界面空位的调控,从而提高二氧化
学位
批答是皇帝对大臣表奏的批复,作为一种文书的专称应是在唐代形成的。批答文书的命名、形式、运行乃至制度规定在唐代经历了一个由混乱到相对统一的过程,最终作为政务处置环节而发展出的文书形式逐渐固定下来。批答作为皇帝对大臣表奏的批复,因其发付的用途和目的不同而表现为敕旨、敕牒和论事敕书等多样的文书形式。这些批答所使用的不同的王言种类实际上以不同层次的事务为区分,因而批答也呈现出多层次的特点。批答的制作和发付
学位
随着畜牧业结构的调整和草食动物养殖量的增长,反刍动物饲草供需矛盾突出,农作废弃物稻草秸秆和白菜尾菜的资源化利用有利于推进现代农业生态养殖。针对人们对高品质羊肉消费需求量的增长,湖羊作为我国江浙一带的地方绵羊品种,其适应性强,对饲料的适口性广等特点成为市场主要消费肉羊品种。以育肥湖羊为研究对象,通过稻草秸秆和白菜尾菜混合青贮发酵获得的青贮料饲喂育肥湖羊,探究其对育肥湖羊屠宰性能、肌肉理化性能、肌肉组
学位
近年来,随着我国电镀企业的发展,水中适量重金属离子的去除一直是环境领域研究的重点问题之一,电镀废水中会有大量的铜、铬等重金属离子,未经达标处理就排放到环境中,造成了巨大的安全隐患。采用吸附技术处理电镀废水中的重金属离子进行深度处理是一种十分有效的处理方法。本文以木屑为基体用NaClO预处理,利用纤维素上的羟基与环氧氯丙烷之间的醚化作用和三乙烯四胺的胺化作用对木质纤维素进行氨基化改性,制备改性纤维素
学位
随着在线教育在中国的迅速发展,以录播为主的在线教育明显暴露出互动不足的问题。直播教学作为在线教育领域的一种重要形式,具有实时性和交互性强的特点,因此,直播教学为弥补在线教育互动不足这一问题提供了直接的解决途径。目前,由于直播教学仍然处于探索的阶段,在互动方面的优势还没有充分地发挥出来,存在互动形式单一、互动引导不足、互动氛围不浓等一系列需要解决的问题。本研究首先通过对直播教学的相关文献进行分析,对
学位
本文充分利用李点对称群理论研究了几类偏微分方程求解的问题,并借助于数学软件Maple,研究了一维逆平均曲率流的对称群及不变解、带有线性外力场的平均曲率流的对称群及不变解和一类生物趋化模型的群不变解及守恒律.通过求解偏微分方程的对称群,我们运用对称约化方法得到了方程的群不变解及部分方程的精确解和守恒律.在第一章中,通过严格凸闭平面曲线的支撑函数,将一维逆平均曲率流转化为线性抛物型偏微分方程,利用李点
学位