【摘 要】
：
《呼啸山庄》是19世纪英国作家艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说。自问世以来,就在文学界掀起了一阵研究热潮,有褒有贬,且人们对它的研究就从来没有停止过。这部作品被称
论文部分内容阅读
《呼啸山庄》是19世纪英国作家艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说。自问世以来,就在文学界掀起了一阵研究热潮,有褒有贬,且人们对它的研究就从来没有停止过。这部作品被称为“文学史上最让人捉摸不透的英国小说之一”,其最大的特点是摒弃了同时代作品惯有的忧郁情调,而以强烈的爱、狂暴的恨以及无情的报复为主,整部小说体现了浓重的哥特风格。目前,这部小说的汉译本已有几十部,从最早1980年杨苡老前辈,方平前辈,还有梁实秋、孙致礼、孔向东、肖遥、侯皓元等,每个版本都有不同的切入点和独特的语言风格。本论文主要参考了杨苡译本、方平译本和侯皓元译本,综合考虑了作品的创作背景、内容的连贯衔接以及文学艺术美感的体现,对这部经典之作进行了翻译。
其他文献
一、基于数据挖掘对名中医司徒仪教授治疗内异症痛经用药规律研究:目的:本研究主要通过知识图谱分析、聚类分析、关联规则分析等方法挖掘司徒仪教授在治疗子宫内膜异位症痛经
水电厂中起重机械属于特种设备,一旦出现安全事故,就会造成不可估量的后果,建立一套行之有效的安全管理体系是非常必要的。本文对水电厂起重机械安全管理的相关内容进行了分
近些年来,随着世界经济一体化,经济全球化的不断深入以及中国经济的迅猛发展,人民生活水平的不断提高,广大老百姓的消费观念也在逐渐地发生着改变,超前消费已然成为一种新型
设计实现了一种基于多层结构的可视化系统。系统采用三层结构，由Web客户端，Web服务器／应用服务器、绘制服务器构成。系统以应用服务器为核心，由应用服务器负责系统的通信控制。实
目的:分析关节镜下手术治疗复发性髌骨脱位临床效果。方法:2012年4月-2014年2月收治复发性髌骨脱位患者55例,行关节镜下手术治疗,分析患者治疗效果。结果:患者术后膝关节功能
在一定的边界内表达自己的思想观点是当代民主政治国家公民的一项基本权利；允许、支持民众把自己的思想、意见表达出来,是民主政治的重要内容；而民意表达也有其特定的传播方式
全自动厢式泥浆压滤机是用于污泥处理的重要设备。现主要分析了厢式泥浆压滤机的液压系统和电气控制系统的设计过程,保证了压滤机的工作性能稳定。
随着我国经济由原先的飞速发展变为现在的稳定发展,经济结构正在进行着调整,产业正经历着转型升级。作为第三产业的金融业将会在很长一段时间内成为重点发展的方向,因此对我
不同水位梯度下的典型植被多样性特征研究，对湿地保护与恢复工作的开展具有重要借鉴意义。本研究基于为期３年的水分模拟试验，分析了不同水位梯度下，三江平原典型湿草甸、沼泽化草
精密空调是保证机房恒温、恒湿和除尘的重要设备,对于交换机、服务器等设备的正常运行起着十分关键的作用。通过介绍精密空调运行的一般原理及主要设置参数,总结了该设备常见