认知指导对二语惯用语习得的影响研究

被引量 : 0次 | 上传用户:woshichuanqi007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语惯用语作为一种重要的比喻语言现象,承载着大量的语言信息和文化内涵。它们构成了语言能力中主要的、重要的组成部分,也是语言达到地道表达的关键(Howarth,1998)。传统上人们较多地把惯用语看作一个长单词或预制性语块,重视惯用语的机械记忆和掌握,忽视了惯用语的内部结构、理解以及它在第二语言习得中所起的作用。认知语言学家们则认为,惯用语作为深藏在人们概念系统中的隐喻概念的表层现象,其意义是可分析的,惯用语的构成项单词的意义对整个惯用语的意义有贡献,在句法和语义上具有可分解性和分析性。其可分析性在很大程度上具有概念隐喻的理据。赵艳芳(2000)认为,了解语言的隐喻性本质及其隐喻概念可以帮助人们更好地理解比喻性语言及习语(惯用语)。本文旨在提出一种基于认知理论的惯用语教学方法,通过向学生揭示惯用语背后的认知理据来促进其对惯用语的理解和习得。文章首先回顾了惯用语的传统研究方法和认知研究的新成果,接下来介绍了相关的认知理论。最后开展了惯用语教学的实证性研究,意在探究在惯用语教学中适当的认知指导是否会促进学习者的理解和记忆过程,进而更好的习得惯用语。本文选取哈尔滨师范大学英语专业一年级英语水平相当的两个班级作为实验对象。其中一个班作为实验班,另一个班作为控制班。实验工具包括两份教学材料,一份前测试卷和两份后测试卷。实证研究步骤如下:第一周对两个班级进行前测,确保两个班级在惯用语水平上没有显著差异。第二周对实验班教授教学材料Ⅰ同时对控制班教授教学材料Ⅱ,结束后及时对两个班进行后测。以此验证适当的认知指导是否会促进学习者的即时理解和记忆。第四周同时对两个班进行两周后测以此来验证适当的认知指导是否会促进学习者的长期记忆。实验数据采用SPSS软件进行分析。实验结果显示:与传统方法相比,认知的教学方法对于惯用语的短期记忆和长期记忆都有很好的促进作用。基于惯用语认知研究的成果和本文的实证研究结果,文章最后给出了一些认知教学的具体建议,旨在给以后有兴趣应用认知教学方法的老师们一些启示。
其他文献
研究目的:本研究的目的就是比较13C-辛酸呼气试验法与核素显像法在测量根治性远端胃大部切除+Roux-en-y吻合术患者胃固体排空的一致性研究。试验方法:选取2015年3月份至2015
史安娜,1977年毕业于黑河师范音乐班,1987年毕业于省广播电视大学英语系,1979年加入中国共产党,现任嫩江县第三中学校长兼党支部书记。 团结协作的好班长 身为校长的史安娜深
通过对足太阳经络各个组成部分临床应用情况的总结,探讨足太阳经络在治疗脊柱及相关疾病;大脑、脊髓病变相关疾病;以及头面五官疾病、痔疮的经络理论基础和相关配穴。阐述经
直升机是运用生物仿生学原理制造出来的,其具有其它类型飞行器所不具备的垂直起降能力,可以在空中进行悬停操作,也能够实现超近距离低空飞行,具有对结构复杂环境的高适应性,
<正>2017年11月20日,农业部部长韩长赋在北京会见了来访的联合国世界粮食计划署(WFP)新任执行干事戴维·比斯利一行,就进一步加强与拓展双方的合作交换了意见。韩长赋高度评
伴随着信息技术的快速发展,越来越多的信息安全问题呈现在我们面前。可信计算技术作为解决信息安全问题的一种新的思路,也得到越来越多的关注和研究。远程证明技术是可信计算研
日前,记者从辽宁省知识产权发展与保护状况(辽宁知识产权保护白皮书)新闻发布会获悉,2017年全省新增地理标志保护产品7个。其中,盘锦大米、桓仁冰酒、红崖子花生、辽中玫瑰4个
背景/目的:构建含有增强型青色荧光蛋白(ECFP)-尿激酶型纤溶酶原激活物(u PA)作用底物(substrate)-黄色荧光蛋白变体(YPet)的真核表达载体(ECFP-u PA substrate-linker-YPet)
目的探讨胸腔镜途径手术治疗大疱性肺气肿(Bullous Emphysema)患者的临床疗效。方法本组包括103例大疱性肺气肿患者,其中I/II型肺大疱(Bulla)患者10例(9.7%),III/IV型肺大疱
目的观察中药防治老年人髋部骨折围手术期并发症的临床疗效。方法将88例老年股骨颈、粗隆间骨折行手术治疗患者随机分为2组。对照组44例给予围手术期常规处理,观察组44例在围