本文从日本水墨画的源头及其传播途径、画题、语汇、受容这四大方面深入研究宋元时期中国绘画对日本水墨画的影响，具体反映了宋元时期日本水墨画受益于中国画在各方面的营养，中国绘画的许多元素被日本所吸收、同化，并融为日本民族文化精神的组成部分。日本水墨画经过对中国绘画艺术的移植、消化、吸纳，从而创造出日本民族的水墨画。这一成功的经验，将值得为人类绘画艺术的发展所引鉴。　　 宋元时期中国绘画艺术对日本水墨画的至深影响，实质就是日本吸取南宋画风的一个过程。以马远、夏珪为代表的南宋院体画及其牧溪、梁楷、玉涧为代表的南宋禅画与日本人的审美意识产生了共鸣，这就是南宋画风为什么能成为宋元时期日本水墨画摄取中国绘画艺术的最佳选择和牧溪被誉为“日本画道的恩人”的最根本的原因所在。　　 南宋时期成熟起来的禅文化由于日本幕府的支持，造成了中国禅文化在日本的盛行，而此时的水墨画则与日本人所喜好的禅的趣味联系起来，把日本绘画又提高到一个新的水准。　　 宋元时期中国绘画对日本水墨画的至深影响是中国文化艺术影响日本绘画发展的一个重要部分。宋元时期中国绘画的发展仍处于高峰阶段，而日本水墨画也是日本绘画的主要画种之一，因此，本题的研究很有代表性。研究这一史段的交流与发展状况，从中吸取经验和教训，将有助于我们在新时期的借鉴和运用。