从目前湘方言词汇的研究来看,湘方言区内部各点的词汇比较很少见,湘方言与外区方言的词汇比较更是罕见。因此,从内部比较与外部比较两方面进行湘方言词汇研究具有一定的必要性和重要性。 我们以李如龙先生“方言特征词理论”作为本文的理论指导,并且对“方言特征词理论”作了适当的补充。通过制定1136条调查词用表,我们对湘方言三大片中的八个方言点进行资料收集和实地调查,一共筛选和提取了371条特征词。我们进一步将特征词进行分层和分级,将特征词分为两层:第一层是湘方言区特征词,一共有208条,第二层是区间特征词,一共有163条。其中湘方言区特征词又可分为两级:一级特征词和二级特征词,一级特征词共有82条,二级特征词共有126条。 本文从共时和历时两方面对湘方言特征词进行考察。共时考察从特征词的词类、语音结构和义类三个方面展开,历时考察主要从传承词、变异词和创新词三个方面进行。此外,我们通过比较湘方言特征词与各大方言词汇的交叉情况,从词汇层面考察湘方言与他们的亲疏关系。研究结果表明,湘方言与官话和赣语关系最近,而且和官话中的西南官话关系尤为密切。 本文主要由三部分组成:1.导言。研究内容包括五个方面:近二十年汉语方言词汇比较研究概述、方言特征词理论、湘语研究综述、本文的研究方案和工作步骤、关于湘语特征词调查词表。2.湘方言特征词。研究内容包括五个方面:湘方言区特征词、区间特征词、特征词的共时综合考察、湘方言区特征词的历时考察、湘方言词汇特点概述。3.从特征词看湘方言与其它方言的关系。研究内容包括两个方面:湘语与各大方言的亲疏关系、湘语与北方各官话片的关系。