论文部分内容阅读
传统意义上数词是表示数目多少或顺序多少的词。汉族和维吾尔族是两个不同的民族,在文化背景、历史传统、宗教信仰、风俗习惯等方面的不同,使汉维语在数词的使用上存在着一定的差异。本文首先从文化内涵的角度,阐述汉维数词的差异,在汉维数词翻译时会采用不同的翻译方法。
汉维语中数词的文化涵义与翻译
【摘 要】
：
传统意义上数词是表示数目多少或顺序多少的词。汉族和维吾尔族是两个不同的民族,在文化背景、历史传统、宗教信仰、风俗习惯等方面的不同,使汉维语在数词的使用上存在着一定
【出 处】
：
新疆师范大学
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
在当前的社会主义市场经济体制下,我国的经济发展和生存环境发生了极大的变化,有效推动了我国民营经济的快速增长,但是这并不意味着我国的民营经济的发展就是一番丰顺的,在民
在现代社会,国家认同不仅需要社会成员认同自我的公民身份,认同国家的领土、历史与文化价值观念,而且需要认同政治制度与社会结构。在现实生活中,人们往往具有多重群体认同,
本文以笔者翻译Michael Jordan: Basketball Player一文的实践为基础,通过大量例证,阐述了人物传记翻译风格的再现与重构。以原文的三大突出特点为切入点,围绕词汇、句子、文
新自由主义思潮是当代西方最具影响力的社会思潮之一,最早产生于20世纪30年代,在20世纪90年代成功取代了凯恩斯主义在西方经济学界的霸主地位,成为当时最具影响力的一种主流
本文研究了十八烷基胺、六次甲基四胺和四亚乙基五胺三种再生剂对再生胶结构与性能的影响。通过对不同再生温度、再生剂用量和再生时间下再生剂的结构对再生胶的结构与性能的
目的观察预见性护理对腹腔镜胰腺手术患者肠道功能恢复的影响。方法选择我院64例腹腔镜胰腺手术患者作为观察对象,按随机数字表法将其分为2组。对照组患者实施常规护理干预,
结合现场监测资料和解析方法,对双水平井蒸汽辅助重力泄油(SAGD)开采的机理进行了研究。分析表明,在蒸汽腔中,流动以重力泄油为主,压力梯度较低;在注汽井和采油井间汽液界面
中国共产党第十一届三中全会后,我国农村正式确立了以农户经营为主体的家庭联产承包责任制,这一制度设计带来了农村经济发展的一次革命性飞跃：粮食产量猛增,基本解决了困扰中
<正>《中国农业银行对外部监管和内部检查发现问题整改工作的暂行规定》下发以来,各级行业务主管部门能认真贯彻"内控优先"的原则,切实履行职责,完善各项内部控制措施,问题整