二十世纪四十年代,英籍人士海恒博与美籍人士柯饶富相继前往彝族聚居区开展宣教活动,并根据自己的体验和感受分别创作了《坚固的堡垒》《强者的猎物》以及《无望的使命》等作品,尽管二者身份与动机相似,且进入和旅居彝地的时间相近,但是各自笔下的彝族形象却不尽相同。释读上述审彝、著彝与绘彝的心影记录,由此洞见作品的建构法则,把握文本同作者与时代间的关联,明晰评述内容的是与非,我们才能捕捉藏掖在其中的学术意义及镜鉴价值。因此,本文选择以海恒博和柯饶富的论著为中心,旨在究诘英语文献中的彝族形象是什么、如何是、为何是以及有何益等系列论题。在研究中笔者将以比较文学形象学为主要理论基础,同时以叙事学为辅,围绕地理物候、族民特征、行为生活、社会制度、精神世界等五个方面建构彝族形象,并对海恒博与柯饶富论著中的彝族形象成因及其价值、意义进行探析。论文主要分为绪论、正文及结语三个部分。绪论在梳理国内外研究现状、研究方法、基本结构的基础上,阐明了英语文献中彝族形象的研究背景与学理依据。正文包括三章。第一章进行了彝情溯源,并介绍了海恒博与柯饶富的生平及彝族相关论著,对他们笔下的彝族形象作了作家、作品及时代等写作背景的阐释。第二章则就海恒博与柯饶富论著中书写彝族的内容进行梳理,由此勾勒和提炼出他们笔下的彝族形象;第三章剖析两位作家笔下的彝族“他者”形象及其成因,并对差异化的书写策略进行对比性观照,解读两位作者笔下彝族形象的独特价值;结语部分进一步升华选题蕴含的文化价值和学术意义,通过横通比较海恒博与柯饶富笔端下的彝族形象,并适度考察此时其他西方人士塑造的同一对象的彝族形象,揭示出彝族形象的共时性与历时性特点,而且由此昭示出,只有深入了解西方话语下的民族形象及其书写心理与策略,我们才能透视民族形象的生成机制,才能发现形象背后的学理价值,才能更有效地修正自身习焉不察的文化缺憾,并以此镜鉴当下,提升我们的文化自信,从而强化国家与民族的形象宣传。