社会的需要和发展是词汇发展的基本条件和强大动力。随着社会的发展,新事物、新概念层出不穷,人们思维越来越细致复杂;随着中国社会开放程度越来越高,中国与国外的交流越来越频繁;随着各种传媒手段的快速发展,语言信息交流的速度越来越快,语言之间的接触越来越便捷。这些都会向交际提出新的要求,从而推动现代汉语不断丰富自己的词汇。词汇发展的总趋势是随着社会的发展而日益丰富,而吸收外来词是丰富词汇的重要手段之一。 本文以现代汉语中的英语外来词为研究对象,运用词语结构分析法、语言与社会文化关联法、语义分析法和心理分析法,从多方位、多角度综合分析现代汉语中英语外来词的基本规律、新的特点,预测今后的发展趋势,力图从一个特定的角度,揭示语言与社会文化之间的联系,以及语言与语言使用者的心理联系。全文除序言和结论部分外,正文共分四个部分。 序言部分对英语外来词做出明确界定,并分析其特点和社会文化意义。 第一部分从不同角度对英语外来词进行分类和分析。 第二部分立足于功能角度,重点讨论英语外来词的语言、文化、社会和心理因素。 第三部分在论述现代汉语中的英语外来词是两种语言文化相互影响、相互融合的结果的基础上,进一步讨论了英语外来词的“汉语化”问题。作者认为,为了适应汉语的语言系统,需要对英语外来词的意义和形式两个方面进行改造,才能使英语外来词真正融入汉语系统。 第四部分是全文的重点——字母词。在当今社会,英语字母词的出现频率越来越高,适用范围有不断扩大的趋势,同时,英语字母词在使用、规范等方面存在的问题也比较多。面对这种状况,本文主要从字母词的来源、字母词的类型、字母词产生的因素、字母词的局限性、对字母词的改造五个方面,对字母词进行较全面的分析研究。 结语部分对全文主要内容进行了总结,并对英语外来词的发展趋势作了简要预测。