美国留学生汉语感叹词习得研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ariesping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
感叹词具有吸引注意、传递情感、强调语气、突出语气等作用,在日常口语交际中被人们所广泛使用,能够凸显个人说话风格,并且加强修辞效果,使人物语言更加生动自然,感情层次更加丰富,对于抒发情感和刻画形象有着无法取代的作用。另外,在小说、戏剧和影视等口语体材的文学作品中,感叹词的使用也非常广泛。可以说,在人类的语言情感范畴中,感叹词是非常重要且典型的组成部分。由于一些原因,人们对感叹词不够重视,长期以来,感叹词的研究与其他词类相比一直较为薄弱,首先,感叹词在书写规范上存在一些问题,而且感叹词的意义也不易把握,很容易因为语调把握不准确而出现错误。在第二语言教学中,感叹词的学习可以说是一个难点,美国留学生由于受到文化差异和英语母语的影响,对感叹词的学习和掌握情况不是很乐观。所以,重视感叹词在语言交流中的地位,并且以崭新的眼光重新审视感叹词,对于汉语教学具有一定的实际意义。而基于对美国留学生的感叹词习得研究,不仅能使我们对汉、英这两种语言体系的认识更为全面和深入,而且还可以促进第二语言的教学,对英汉作品的翻译有一定助益。在汉语中,感叹词这一类别比较特殊,形式多样,使用起来也具有很大的灵活性,本论文中所举的例子基本来自与日常生活中的对白和辞典中的例句,力求以尽量丰富、详实的口语材料为基础,从不同的角度对汉语感叹词进行分析和研究,同时对英汉感叹词作出对比,并对感叹词的学习提出建议。本论文的写作目的在于研究美国留学生的汉语感叹词习得情况,透彻地分析汉语感叹词的偏误类型和原因,引起汉语学习者对汉语感叹词更为全面和清晰的认识,在日常生活和对话交流中能够更加准确地使用感叹词,使得口语更加生动自然,提高语言运用水平。
其他文献
本文分析了制度化管理的重要性,探讨了制度化管理中存在的问题,对制度化管理的改善策略进行了研究。
通过对临猗县目前农业面源污染情况的调查分析,并针对目前临猗农业发展现状,提出了一些合理化的建议和措施。
20世纪以来,认知语言学已成为语言学的主流,它揭示出了语言内部最底层的原因。同时,动词的研究也是语言中研究的重要方面。正如马庆株先生在他的《汉语动词和动词性结构预言
本文是一篇翻译实践报告,所译原文为斯坦利·约翰·韦曼的小说《红袍下》(Under TheRed Robe)中第13及第14章节,原文是一部以十七世纪法国为背景的历史传奇小说,报告涉及的两章为
<正> 濒临上海市青浦县的江苏省昆山县的周庄,由于古色古香的村庄,如今已成为旅游的"热点"。来此旅游者,除饱赏湖光水乡特色外,未免要品尝一杯茶,以助游兴。在当地农村,流传
期刊
目的探讨胃十二指肠溃疡急性穿孔手术围手术期的整体护理要点。方法对38例手术治疗的胃十二指肠溃疡急性穿孔患者给予术前心理支持及术后胃肠减压、饮食指导等围手术期整体护
本文采用苏码罐结合动态稀释权配置标准气体系列,建立了便携式GC-MS分析室内空气VOC的定量方法,并对便携式GC-MS和传统实验室GC-MS这两种检测方法进行对比研究。结果发现,便
期刊
抑癌扶正法是在扶正祛邪中医理论基础上形成的针对肿瘤的指导性治则,是中医药治疗乳腺癌的代表性方法。近年来,抑癌扶正法广泛应用于乳腺癌的综合治疗,在治疗术后并发症、减
目的:探讨针对胃十二指肠穿孔患者,在对其实施手术治疗过程中,给予整体护理干预获得的临床效果。方法:选取我院2010年12月-2013年12月胃十二指肠穿孔患者144例,通过随机数表