随着“一带一路”倡议的提出,中俄两国在政治、经济、文化等领域的合作进一步深化,对法律翻译的需求也日益迫切。法律是由国家权力的代表（立法）机构以特殊方式通过的法律法规,它规范了某些社会关系,并提供了国家强制措施的可能性。《俄罗斯联邦保护和鼓励投资法》是一部新的保护和鼓励投资的法律。本翻译报告由引言、正文、结语组成,引言中主要介绍了选题目的、研究意义、文献综述。正文由四个部分组成:第一部分为翻译任务描述,介绍了翻译任务的背景;第二部分为文本语体特征,并结合具体例子进行分析;第三部分为翻译技巧,本章结合具体实例分析了翻译过程中使用的翻译技巧,包括根据上下文确定词义、词类转换、调整语序、分译和变被动为主动。运用这些翻译方法,对文本中典型词句进行分析;第四部分为翻译实践总结。通过翻译《俄罗斯联邦保护和鼓励投资法》,为大家介绍该法的主要内容,可以为我国提供借鉴,便于学者们进行研究对比。翻译过程中结合实例分析,希望可以为我国相关法律制定提供参考。