论文部分内容阅读
序言,作为影响书籍出版与销售的重要因素,有其独特的结构特征和语言特点,但系统深入研究这一语类的论作却是凤毛麟角。本论文以语类分析理论为基础,综合斯威尔斯(Swales)的语步-步骤(move-step)和巴提亚(Bhatia)的语步-策略(move-strategy)语类分析理论框架,选取40本近期语言学著作为研究数据资料,且均为作者自序语篇,对在交际目的影响下的序言语步结构进行深层解析,拟以解决以下问题:a.英文语言学著作中作者自序语篇在结构上有哪些特点?b.作者如何通过语步实现其交际功能?c.其交际功能在语言层面上是如何实现的?为回答以上问题,本研究将遵循以下步骤,首先,本研究对所选取的语料进行定性分析,拟出序言的语步结构。其次,通过定量分析确定各个语步出现的频率,并结合交际目的要求,对必要语步和选择性语步的选择进行解释。最后,就如何在语言层面上实现序言的交际目的进行分析,总结得出实现交际目的所使用的语言策略。通过研究得出以下结论:1.作为一种独立的体裁,序言具有清晰的语步结构,分别为:“确立研究领域”、“指明研究领域的空白”、“介绍书籍”、“指出书籍特色或创新处”、“明确适用读者或领域”、“建立信任”、“致谢”和“签名”。其中“确立研究领域”、“指明研究领域的空白”、“介绍书籍”、“建立信任”和“致谢”为序言的必要语步,“明确适用读者或领域”、“指出书籍特色或创新处”和“签名”为选择性语步。每个语步由不同步骤来实现,具体步骤的选择取决于序言作者所要达到的交际目的。2.序言交际目的在语言层面上的具体表现为:a.在排版上,作者运用醒目的黑体段落标题来吸引读者的注意力,结尾处的签名又拉近了作者与读者的距离;b.在词汇层面上,运用肯定性词汇鼓励读者购买,使用情态动词来降低作者身份亲近读者;c.在句法上,多采用肯定性句子来明确作者在所研究领域的权威性,并运用排比句式增强语言表达的力度;d.在语法上,灵活运用被动语态和主动语态来达到不同的交际目的。本文作为运用语类分析理论对实用文本进行结构分析的一次实践,以期能够丰富语类分析领域的研究并帮助英语书籍书序写作者和出版者了解英文书序的构成,以及了解如何通过语步和语言的选择来实现书序所要达到的交际目的,从而吸引读者,促进书籍的市场销售。