信息处理技术飞速发展的今天,现代蒙古语语料库的更新、扩充和新标记集的研制是急需解决的问题。本文从当前蒙古文拉丁字母转写的原因和意义出发,根据蒙古文拉丁字母转写规则,对蒙古文语料库中出现的406个汉语音节(人名)和58个汉语音节(地名)进行蒙占文拉丁字母转写,并列出了一套转写规则。本文主要包括以下几点内容。一、阐明了蒙古文拉丁转写的意义,交待了研究范围、研究理论和方法。二、简单介绍了国内外对蒙古语语料库中汉语人名地名的拉丁转写研究状况。三、介绍蒙古语语料库中汉语人名地名的拉丁转写规则和方法,并提出关于复合元音转写规则。四、简述蒙古语语料库中汉语人名地名的查找过程并对这些音节进行分组。五、详细介绍汉语音节的拉丁转写过程,用表格显示最终的转写结果。六、总结汉语人名地名的拉丁转写结果并阐明与蒙语人名地名的拉丁转写的不同点。