社会工作价值观是社会工作专业理论的灵魂,是社会工作专业实践服务活动的精神源泉。起源于西方的社会工作价值观主要源于人文主义、实证主义和乌托邦思想等,我国的社会工作专业发展尽管起步缓慢但相当迅速,充分开发利用传统文化资源对于社会工作价值观本土化进程的推进是极为重要的。当前,我国正处于社会转型发展期,社会问题层出不穷,而问题的解决需要社会工作发挥自身所长。所以说社会工作的发展状况某种程度上关系到我国和谐社会的建设与发展。然而,当下我国社会工作的发展遇到许多困境,最困难的便是源于西方社会的社会工作价值观本土化,这不利于我国的和谐发展。因此,本文以中国传统与社会工作价值观之间的关系为视角来研究社会工作本土化这一课题。文章通过搜集和分析有关文献资料,在阐述了社会工作价值观及其本土化涵义的基础上,通过对社会工作价值观本土化中西方社会文化背景的深入分析,认为我国社会工作价值观的本土化需要立足于中国本土实际,在此背景下详细探讨了一般社会工作价值观与我国传统文化儒家、道家、“家”文化和面子、人情、关系文化三方面之间的融合之处及各自的困境,并结合困境的成因,提出了两者的契合路径。