在中日文化交流过程中,日本曾刻印过数量众多的中国古籍,学界将这类古籍通称为和刻本。和刻本中的一些,中土已经失传或较罕见,故有很高的文献价值和学术价值。本文选取藏于日本的五位元代诗僧的六种和刻本文集：应安七年刊本释英《白云集》(兼及贞享本《鳌头白云集》)、宽文本释道惠《庐山外集》、南北朝刊本释宗衍《碧山堂集》、宽文本释至仁《澹居稿》、南北朝刊本释克新《雪庐稿》及南北朝刊本释克新《金玉编》,进行研究和探讨。其中《碧山堂集》、《雪庐稿》、《金玉编》国内皆不存,《庐山外集》国内仅存由日本传回的和刻本一部,《白云集》国内版本比和刻本少收五十余首诗,《澹居稿》仅存清钞本,故几种和刻本文集的研究价值极大。本文分五章对五位诗僧的文集进行讨论：考述各文集的版本情况,以域外文献补国内之缺；考察五位诗僧的生平及交游活动,重点关注诗僧与文士群体的交往；对所存诗歌进行简要研究,五位诗僧分散于元代各个历史时期,能够代表这个时代诗僧创作的特点。