汉语和韩国语是分属于不同体系的语言,但汉语和韩国语都存在表“转折”的连词,本文从语言实际出发,以汉语表“转折”连词“但是、可是、不过”与韩国语表“转折”连词为研究对象来探讨汉韩表“转折”连词在句法、语义、语用等方面的共性和个性以及两者之间的对应形式。全文主要探讨一下几个方面的内容：第一章绪论,主要明确研究目的及意义,研究范围和对象以及汉语和韩国语表“转折”连词的相关研究概况,并交代基本思路和语料来源。第二章对汉韩表“转折”连词的句法功能进行对比。主要从句法角度考察了汉韩表“转折”连词的连接功能、搭配功能、句法分布,进而找出两者的异同点。第三章对汉韩表“转折”连词的语义进行对比。根据辞书的释义和大量语料分析,概括了汉韩表“转折”连词的基本义,以及它们丰富的附加义,并找出两者的语义异同。根据语义分析,归纳出了两者的对应形式。第四章对汉韩表“转折”连词的语用功能进行对比。主要从语用角度考察了汉韩表“转折”连词的限制功能、篇章功能、使用频率,并找出两者的异同点。