论文部分内容阅读
《国情咨文》是一个国家时任总统按照惯例每年年初发表的一次大型演讲,代表着政府的施政纲领。它主要阐明国家每年面临的国内外情况,以及政府将要采取的政策和措施。《国情咨文》不仅是总统对上一年工作的反思,也是推行其治国理政的政策、树立权威、强化政治立场的重要手段。因此,对《国情咨文》进行深入剖析,不仅可以帮助读者更好地把握《国情咨文》的真实意图,以此加深对政治语篇意义的理解,同时可以探究特朗普的语言风格,学习更多的演讲技巧。本文从美国白宫官网选取特朗普第一任期内发表的四篇《国情咨文》,在评价理论指导下,借助UAM CorpusTool 3.3语料标记工具对语篇中出现的态度、介入、级差等评价资源进行标注,并采用定量与定性相结合的研究方法对语篇中的评价资源进行深入分析,旨在回答以下三个问题:1.特朗普《国情咨文》中评价资源是如何分布的?2.特朗普《国情咨文》中评价资源的实现形式是什么?3.评价资源在特朗普《国情咨文》中有何作用?研究发现,在特朗普发表的《国情咨文》中,评价资源丰富且分布广泛。三大评价资源中态度资源占比最高,其次是介入资源,占比最少的是级差资源。态度系统中,鉴赏资源占比最大,判断资源次之,情感资源分布最少。在介入系统中,借言资源的分布远大于自言资源的分布。在级差系统中,语势资源占比高于聚焦资源。此外,丰富的评价资源在《国情咨文》中挥着重要的作用,例如,帮助特朗普总统推行治国理政的政策,树立总统权威,以及加强其政治立场。特朗普运用大量积极态度来赞扬美国民众、美国精神,同时他还运用消极资源来批判美国之前的政策,从而为推行自己的政策奠定了良好的基础。同时,他巧用借言资源来扩展对话空间,从而拉近与民众的关系,赢得民众的支持,表达了自己的价值取向。此外,整个级差资源不仅可以强化特朗普的政治立场,而且可以使演讲更加客观。在评价理论的指导下,深入研究特朗普《国情咨文》中的评价资源,不仅可以了解评价资源在《国情咨文》中的分布特点,而且可以更好地探究特朗普的演讲风格,学习其如何巧妙地运用语言来实现自己的政治目标。《国情咨文》是政治语篇的重要组成部分,对文本进行深入分析,也可以加深读者对政治语篇的了解,挖掘隐藏在语言背后的真正意图,从而增强读者的政治敏感性。此外,本研究通过对政治语篇中评价资源的探究,充分挖掘了隐藏在语言背后的丰富的人际意义,为英语学习者在写作方面提供了范例。