《亚洲开发银行授信协议》（节选）翻译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：bylee

【摘要】

：

随着中国越来越积极参与全球经济活动,近年来相关法律文件的数量和种类显著上升,比如授信合同。授信合同是企业与金融机构之间签订的贷款协议。本报告作者翻译了一份由亚洲开发银行与一家公司签订的授信协议的部分内容(英译汉)——《亚洲开发银行授信协议》,基于此翻译任务,作出本报告。《亚洲开发银行授信协议》的翻译任务要求团队合作,每位组员负责其中一部分内容的翻译,其中两位组员兼任审校员和协调员。过程中遇到的任何

【作者】

：

简颖琳

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

授信协议功能对等近似对等部分对等

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

一位不应被遗忘的好人

反教的急先锋扫罗悔改后,被引入基督徒社团,从而成为基督教最伟大的使徒保罗.其间有一位重要人物,起了关键的作用,那人就是巴拿巴."这巴拿巴原是个好人,被圣灵充满,大有信心,

期刊

巴拿巴大马色安提阿

发挥法医学文证审查作用为检察工作提供科学依据

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

新型双金属纳米复合电极材料的构建及其对环境污染物的检测研究

环境污染物的分析与检测对环境保护和人类健康具有十分重要的意义。电化学方法相比于其他传统的检测手段来说,具有响应速度快、高灵敏、低成本和小型化等优点,已经在食品安全

学位

电化学传感器同时检测多菌灵噻菌灵有毒金属

我国知识型服务贸易对经济增长影响的实证分析

知识型服务贸易是当代国际服务贸易的生长点与增长极之一。文章首先对我国知识型服务贸易的现状和特征进行分析,然后选取1982～2006年的数据为样本比较运输、旅游和知识型服务

期刊

知识型服务贸易经济增长实证分析

紫砂壶中的茶禅文化意蕴探究

紫砂壶的诞生,是为茶而生。从北宋初创之大壶煮水、盛水之用,发展到明清时案头泡茶瀹茶之小壶,随着饮茶方式的变化而不断发展变化。中华茶文化内涵丰富,其与儒释道密不可分,

期刊

紫砂壶禅文化

妊娠期孕妇心包积液的超声表现

目的研究妊娠期母体心脏发生心包积液的概率及超声切面。方法回顾性分析在孕周期间分别于孕早期(8~12周)及孕晚期(32~36周)2次行超声心动图检查的153例孕妇超声心动图表现,同

期刊

妊娠心包积液超声切面PregnantPericardial effusionUltrasonographyCardiacview

《亚洲开发银行授信协议》（节选）翻译实践报告

与本文相关的学术论文