【摘 要】
：
随着中国国际地位的不断提高,综合国力不断增强,中国对海洋国防力量的重视程度也越来越高。笔者根据翻译《CVN飞机机房与甲板手册》实践经历撰写了本次实践报告,旨在为相关科
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的不断提高,综合国力不断增强,中国对海洋国防力量的重视程度也越来越高。笔者根据翻译《CVN飞机机房与甲板手册》实践经历撰写了本次实践报告,旨在为相关科技语篇中名词短语的翻译提供一些借鉴。笔者在翻译实践报告将《CVN飞机机房与甲板手册》中的部分名词短语的处理进行了分析、归纳和总结。笔者基于名词短语的特点和几种分类,对名词短语的翻译方法进行了分析。笔者针对科技语篇中名词短语的特点和表现形式提出几种翻译策略。最后,报告总结了整个翻译实践过程中的收获和不足,希望为翻译工作者提供一些名词短语翻译上的借鉴。
其他文献
近些年,随着我国的不断的发展,经济实力得到了进一步的提高,在这个过程中,采矿业为我国的经济发展做出了重要的贡献。所以本文就对矿用皮带运输机减速器断轴原因及改进措施进
制度安排是指某一特定类型活动和关系的行为准则.制度安排是产业结构升级的决定因素.由于制度安排的出发点是发展生产力,所以要使制度安排这一生产关系的具体形式真正地推动
初中数学教学是一个循序渐进的过程,在现阶段教学的过程中,教师要对传统的教学模式进行创新,结合时代的思想和理念,在课堂教学中导入生活元素,构建良好的解题思路,潜移默化中
目的:研究中药香囊抑菌性。方法:依中药香囊的使用方式,研究中药香囊对空气菌落、常见致病菌抑制作用及其挥发油对常见致病菌的影响。结果:中药香囊能降低空气菌总数;中药香
<正>新莽王朝颁造"六泉",于今,大泉、小泉常见,其余四泉传世稀少。笔者竭数年力,收齐六泉,乃就所见所闻分别论述,以供读者参考。一、大泉五十"大泉五十"钱,属于新莽王朝铸行
伴随着互联网的发展,中国游戏行业发展迅猛,越来越多的人开始正视游戏行业,于是游戏公司也遍地萌芽,再加上腾讯和网易两家游戏公司的市场过于庞大,使得游戏行业的竞争愈发激烈。Y公司发展初期,凭借页游《三十六计》一炮走红,随后研发的《女神联盟》、《少年三国志》更是好评不断。但随着行业竞争的愈发激烈,Y公司在之后的发展势头并未像初期一样的保持迅猛势头。本文运用文献研究法、统计分析法、调查研究法对Y公司MMO
小学语文课堂教学的重要任务之一,就是发展学生的语文思维能力,培养其学习语文的兴趣和良好的学习习惯,为后续阶段的学习奠定基础。在素质教育蓬勃发展的当下,优化课堂教学结
妇产科护理学教师要根据教育科学和医学发展前沿,不断更新教学思想和教育观念,明确社会人才需求,积极主动地调整和变革教学方式,选择符合既有教学资源和师生实际的CDIO、翻转
<正>江泽民同志说:“一个没有创新能力的民族难以屹立于世界民族之林”.时代呼唤数学教育工作者要转变教育观念,改革人才培养模式,激发学生独立思考和创新的意识.目前的中小
面对疫情，我们最需要的除了口罩和药物，还有信心。$$信心从我国社会主义制度集中力量干大事的优越性中来。总书记、党中央国务院、省委省政府、市委市政府、奋战冲锋在一线的各