改编自文学作品的电视剧日益增多，改编理论研究也历时已久，但大多集中在电视剧是否忠于原著的问题上。本文从文字媒介与影像媒介的内在特点出发，以《长恨歌》为研究个案，旨在探讨电视剧《长恨歌》在叙事结构，人物设置和叙事语式上对小说的改编或再创造。 首先，从叙事结构来看，文字符号与影像符号的不同特点使得小说和电视剧在情节设置上大相径庭。小说以文字为媒介来表达思想、形成风格，而电视剧则主要以运动的画面讲述故事、呈现主题。 其次，从人物设置来看，小说作者常常通过一些人物来引导观众更好地理解主题思想，这些人物并不一定与故事有必然联系。然而，在电视剧罩，所有人物都承载着一定的叙事功能，这些人物必然与故事情节发生关系。由于媒介差异，小说与电视剧塑造人物的方式也不尽相同。 最后，从叙事语式来看，语言文字可以深入人物的内心，向读者打开一个个色彩斑斓的内心世界，而电视剧改编所面临的问题是：如何通过影像来呈现、传达人物心理乃至思想倾向。电视剧《长恨歌》通过人物台词、细节、微相表演、镜语形式以及字幕进行了恰切的转换。