中国答记者问中政治语言的批评隐喻分析

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leocaan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻研究源远流长,一直受到修辞学家、语言学家和哲学家的关注。传统的观点认为隐喻仅仅是一种修辞手法,而当代认知语言学则视之为日常生活中的一个普遍现象,是一种思维方式和认知手段。政治语言一直被视为政治权利和意识形态的载体。因此,政治语言从本质上来说也多是隐喻性的。   本研究收集了2001年至2009年中华人民共和国国务院新闻办公室召开的216次答记者问,涵盖了经济、法律、环境、农业、体育、人口等24个领域。随后,本文采用了Chareris-Black(2004)提出的批评隐喻分析(Critical Metaphor   Analysis),分三步进行了分析研究,即隐喻判定、隐喻描述和隐喻解释。定量分析法和定性分析法在研究中均有所运用,但以后者为主,以阐释当代中国政治语言中所使用的概念隐喻及其暗含的意识形态。   研究表明,汉语政治语言中的隐喻涉及多个始源域,如有机体、旅途、自然环境、建筑、军事、机器、圆、水等。其中,有机体源域所占比例最高。所有有机体隐喻词所表达的一个概念键是:国家/机制/工业/商业等是一个有机体。该概念键囊括了很多概念隐喻,如国家是一个人、国家是一个家庭、机制是一株植物等。基于人自身的体验和世界认识,听众能够由此形象地理解机制、经济、金融等抽象概念。同时,国家、机制、工业等被喻为一位务实实干的人、一个温馨有爱的家庭、一株茁壮成长的植物,缩短了其与听众之间的距离、利于团结各族人民共同奋斗、展现各个领域的发展势头。旅途源域位居其次,所表达的概念键是:实现共产主义是朝着一个目的地旅行。通过分析发现,旅途、自然环境、建筑、军事、圆等隐喻均带有积极向上的意味,发言人在认可存在问题的基础上强调了国家发展过程中光明、乐观的方面。同时,这也凸显了隐喻在政治语言中的劝说作用。
其他文献
随着全球化的发展,英语作为国际通用语言的地位日益显现。而在中国,英语也是我国大部分地区要求学习的外语。在外语学习中,语音学习非常重要。学生能否有好的语音语调直接关
对于1958年以来三年“大跃进”造成的困难和对经济形势的估计,在党内是有一些不同看法的以刘少奇周恩来陈云邓小平等人为代表,由于直接面对国民经济第一线,他们对形势有了更加接近真实的看法  刘少奇最为典型可以说,刘少奇是党内看到困难形势的严重性并敢于触及造成困难真正原因的领导人之一他突破了对形势看法固有的“一个指头和九个指头”的关系,认为是三个指头和七个指头的关系,并得出了“三分天灾,七分人祸”的结论
码头水平运输系统采用全电动AGV替代传统码头的柴油集卡车,无CO2、SO2排放.AGV动力系统采用钛酸锂电池,相较铅酸电池能源利用效率提升了25%,有效消除铅污染风险;AGV充电采用自
本文介绍了一种利用微压差原理和单片机技术的自动测量风速的新型测试仪,并就其软硬件原理和数据处理作了详述。 This paper introduces a new tester that uses the princip
就液压防爆提升机松闸上提时,所存在向下滑移和压力冲击现象,在静态分析的基础上,建立数学模型,并进行了仿真研究,得到的结果对于改进和提高工作性能具有实际指导意义。 On the l
由符号学演化而来的社会符号学作为一门崭新的学科,为翻译实践及评析提供了全面的、可行的理论基础。   社会符号学是在社会语境下研究符号系统与社会及人类关系的科学。
本文讨论了如何把英语课堂用语引用于英语教学课堂以培养学生的交际能力,提高教学质量。全文分为五部分:第一部分通过回顾中国的英语课堂教学背景及其本质,阐述研究英语课堂用
铁法矿务局现有8对生产矿井和1对在建矿井,设计总能力为年产1215万t,1997年实际产量达到1506万t,主要技术经济指标为下:原煤产量/万t1506综采产量/万t1377巷道总进尺/m85217综掘进尺/m23100综采程度/%9698综掘程度... The Tiefa
赵家岭金矿区位于江南台隆过渡带北侧,隶属于扬子准地台之下扬子台坳内。矿床赋存于休宁组下段和休宁组中段浅变质沉积岩中。矿石主要金属矿物磁铁矿、黄铁矿、自然金,脉石矿物